Vertaling van "des canadiennes contribuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [ Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable ]
Canadian Environmental Protection Act, 1999 [ An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development ]

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

eaux canadiennes
Canadian waters

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuable
taxpayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie nucléaire canadienne contribue pour un chiffre d'affaires de 4,5 milliards de dollars et maintient 30 000 emplois hautement spécialisés dans 150 compagnies canadiennes.
The Canadian nuclear industry sales figure is $4.5 billion and it maintains 30,000 highly skilled jobs in 150 Canadian companies.

En signant des ententes avec des pays comme le Panama, le gouvernement encourage indirectement les riches et les entreprises à éviter de payer leur juste part à la société canadienne, contribuant ainsi à faire perdre de l'argent aux Canadiens et aux Canadiennes.
By signing agreements with countries like Panama, the government is indirectly encouraging the rich and corporations to avoid paying their fair share to Canadian society, which means Canadians lose money.

Cependant, il faut malheureusement dire que l'Alliance canadienne, avec ses fausses statistiques, son négativisme continuel et ses attaques incessantes contre l'économie canadienne, contribue au problème et non à la solution.
However, the Canadian Alliance, with its spurious statistics, its non-stop negativity and its non-stop trashing of the Canadian economy, it is sad to say, is part of the problem not part of the solution.

Il affecte actuellement plus de 2,2 millions de Canadiens et de Canadiennes, contribue à plus de 5 500 décès chaque année et coûte à l'économie canadienne quelque neuf milliards de dollars par année.
It currently affects over 2.2 million Canadians, contributes to over 5,500 deaths annually and costs Canada's economy some $9 billion annually.

Les pétrolières canadiennes contribuent substantiellement au dynamisme de l'économie canadienne. Elles emploient des dizaines de milliers de Canadiens.
They provide jobs to tens of thousands of Canadians.