Vertaling van "troupe sera déployée " (Frans → Engels) :

Il est prévu actuellement que le gros de la troupe sera déployée les 14 ou 15 avril afin d'être sur place suffisamment à l'avance pour participer à l'organisation du quartier général.
It is planned right now that the main body would deploy on April 14 or 15 to be in theatre in sufficient time to assist with the set-up of the headquarters.

Il est intéressant de noter que cette mission sera déployée non seulement dans la capitale, mais aussi partout où les Afghans auront des troupes à former, autrement dit à la grandeur du pays.
It is interesting that the training mission will be located not only in the capital but wherever the Afghans have troops to be trained, which is throughout the country.

Cependant, la mission sera placée sous l'autorité d'une résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies qui permet l'usage de tous les moyens nécessaires (1640) Comme l'accord de paix ne sera pas signé officiellement avant le 14 décembre prochain à Paris, il est peu probable que des troupes soient déployées avant cette date.
However, it will operate under the authority of the United Nations Security Council resolution which permits the use of all necessary means to fulfil the mission (1640 ) Given that the formal peace agreement will not be signed until December 14 of this year in Paris, it is unlikely that any deployment of forces would take place prior to that date.

Professeur Middlemiss, je suppose que vous estimez que la majeure partie de nos troupes sera déployée à l'étranger.
Professor Middlemiss I gather your feeling is that most of our resources will go for overseas deployments.