Vertaling van "cette mission sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
no such occupation or acquisition will be recognized as legal

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que cette mission sera mise en place sans délai.
We hope this mission will be dispatched without delay.

Comment cette mission sera-t-elle concrètement mise en œuvre?
How, specifically, is it planned that this mission will be implemented?

Cette mission sera également confrontée aux risques que représentent les groupes rebelles qui résistent au gouvernement, mais il semblerait que, du moins c’est ce qui ressort d’une évaluation approfondie réalisée récemment dans cette région, tous ces problèmes sont surmontables.
Such a mission will also face threats from rebel groups holding out against the government, but it appears based on a thorough assessment recently carried out in this region that all these challenges are surmountable.

Le rapport anticorruption de l'UE sera dirigé par la Commission, qui sera assistée dans cette mission par:
The EU Anti-Corruption Report will be managed by the Commission assisted by:

Le 23 mars 2007, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1746 (2007) sur la prorogation du mandat de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA), dans laquelle il se félicite notamment de la décision de l'UE d'établir une mission à vocation de police et plus largement de maintien de l'État de droit et de lutte contre le trafic de stupéfiants, afin d'apporter un concours à l'entreprise de réforme de la police en cours aux échelons central et provincial et il espère que cette mission sera dépêchée rapidement.
On 23 March 2007, the United Nations Security Council adopted Resolution 1746 (2007) on the extension of UN Assistance Mission in Afghanistan's (UNAMA) mandate, which, inter alia, welcomes the decision by the EU to establish a police mission in the field of policing with linkages to the wider rule of law and counter-narcotics, to assist and enhance current efforts in the area of police reform at central and provincial levels, and looks forward to the early launch of the mission.

Cette mission sera dirigée par Michel Rocard, député du Parlement européen.
This mission will be led by Michel Rocard, Member of the European Parliament.

Dès lors, le Conseil s’est félicité que la Commission ait l’intention de déployer une mission d’observation électorale, comme l’a annoncé Mme Ferrero-Waldner, commissaire, le 22 novembre 2004. Cette mission sera dirigée par M. Rocard, ancien Premier ministre français, qui est actuellement membre du Parlement européen.
Therefore, the Council welcomed the Commission's intention to launch an Election Observation Mission as announced by Commissioner Ferrero-Waldner on 22 November 2004 and which will be headed by former French Prime Minister M. Rocard, currently Member of the European Parliament.

La Commission poursuivra l'élaboration d'une plate-forme prévoyant une aide logistique et administrative commune pour les actions extérieures: cette plate-forme sera chargée d'assurer en temps opportun la gestion administrative des missions, la logistique et la passation des marchés.
The Commission will continue to work on setting up a common logistical and administrative support platform for external actions, which will ensure provision of timely mission administration, logistics and procurement.

Le centre collaborera également avec un certain nombre de partenaires internationaux choisis à cette fin, à chaque fois que cette collaboration sera nécessaire à l'accomplissement de sa mission.
It will also, whenever needed to fulfil its mission, collaborate with selected international partners.

Même s'il est probable que cette mission sera effectuée par un organisme gouvernemental, éventuellement les services des douanes ou ceux chargés des contrôles aux frontières, la proposition n'empêche pas expressément les États membres de la confier aux services de renseignement, voire à tout type de sous-traitant.
Although it is likely that this task will be performed by a governmental body, possibly customs or border control, the proposal does not explicitly prevent Member States to entrust intelligence agencies or even any kind of processor with its performance.