Traduction de «trop vague surtout » (Français → Anglais) :

Il y a donc lieu de conclure que le plan de développement présenté par l'association chinoise de l'industrie des éléments de fixation est trop vague et indéterminé, surtout face à l'expiration éventuelle des mesures, qui aurait un effet immédiat.
As a consequence to that, the development plan reported by CFIA should be considered as a too vague and undetermined programme, especially if opposed to the eventual expiry of measures, which would have an immediate effect.

En ce qui nous concerne, cela pose un grave problème, car la définition est beaucoup trop vague ou trop large, surtout à cause de la notion de sécurité économique.
As far as we're concerned, that poses a great problem because it's far too vague or wide, especially because of the notion of economic security.

Un énoncé de mission est habituellement trop vague ou ambigu, surtout à des fins juridiques.
A mission statement tends to be vague and ambiguous, especially for legal purposes.

Il me semble que la portée de l'article 41 est trop vaste et surtout trop vague.
It seems to me that the scope of section 41 is too broad and too vague.

Au départ, j'estimais, au vu de la grande importance que revêt l'enseignement, que la proposition de la Commission était quelque peu vague et qu'elle était trop peu exigeante, et le Conseil avait lui aussi une peur injustifiée : "ne touchez surtout pas à notre autonomie dans le domaine de l'enseignement" pensait-il alors.
Initially, I found the Commission proposal somewhat vague and very non-committal, given the huge importance of sound education, and the Council was suffering from stage fright: whatever you do, do not touch our autonomy in education.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest): Monsieur le Président, la réponse du ministre est tout simplement trop vague, surtout que cette question intéresse personnellement des millions de Canadiens.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest): Mr. Speaker, the minister's reply is simply too vague, particularly on an issue of such personal importance to millions of Canadians.