Traduction de «trop nombreuses exceptions » (Français → Anglais) :

Un certain nombre d’États membres n’appliquent ces obligations que de manière limitée et en les assortissant de trop nombreuses exceptions.
A number of Member States apply these obligations only to a limited extent and with too many exceptions.

Un manque d’ambition de la part des États membres à l’heure d’achever les réformes qui ont été initiées sous la pression de la crise, une complaisance excessive, de trop nombreuses exceptions aux règles communément acceptées et un retour à un nouveau cycle de protectionnisme interne auraient une issue fatale.
Any weakening of Member States’ ambition to complete the reforms which have been initiated under the strain of the crisis, excessive indulgence, too many exceptions to the commonly accepted rules and a return to a new round of internal protectionism will deal fatal blows.

Les nombreuses exceptions suggérées par la Commission font peser une lourde menace sur l'objectivité de l'information: la publicité pourrait dans les faits être couverte par une définition trop large de l'information.
The numerous exceptions proposed by the Commission highly endanger the objectiveness of “information”: advertisings could de facto be covered by a too broad definition of “information”.

Il y a, par exemple, de trop nombreuses exceptions et il règne trop d'incertitude à propos des exceptions applicables.
For example, there are too many exceptions and too much uncertainty concerning the exceptions that are to apply.

Aucune installation ne sera concernée si de trop nombreuses exceptions sont accordées.
Nothing would be as intended if too many exceptions were granted.

Cette exception a été justifiée par le fait qu'en raison des trop nombreuses composantes qui devraient être indiquées, les étiquettes seraient trop longues et, en fin de compte, illisibles.
This derogation was introduced on the grounds that the large number of ingredients which would have to be listed would make labels over complex and ultimately unreadable.

Et une liste nombreuse d'exceptions dans le projet de loi C-32 original a été réduite à des proportions plus normales, quoique encore trop nombreuses au gré de la catégorie des artistes créateurs.
A lengthy list of exceptions in the original Bill C-32 has been reduced to more normal proportions, although still too long to suit those in the creative artist category.

3.2.1. La liste des extensions, exceptions et exclusions des obligations imposées aux IME en matière de contrôles prudentiels par les nombreuses directives bancaires citées aux paragraphes 1, 2 et 3 de cet article risque d'entraîner des discussions trop techniques qui exigeraient des délibérations longues et complexes, accessibles aux seuls initiés.
3.2.1. A list of extensions, exceptions and exclusions of the obligations of EMIs with regard to prudential controls imposed by the various banking directives cited in points 1, 2 and 3 of this Article runs the risk of giving rise to over-technical discussions which would require a long and complicated investigation comprehensible only to specialists.

Comme le sénateur Andreychuk l'a dit, nous ne devrions pas faire croire d'une façon ou d'une autre que nous ouvrons la porte à des exceptions trop nombreuses au sujet de l'interprétation de ce principe fondamental.
As Senator Andreychuk has said, we should not signal in any way that we are opening exceptions that are too wide with respect to the interpretation of that fundamental principle.