Vertaling van "troisième remarque vous avez également attiré " (Frans → Engels) :

Troisième remarque. Vous avez également attiré notre attention sur la nécessité de mettre en place de manière plus cohérente des scénarios de stress tests à travers toute l’Union.
Thirdly, you have also drawn our attention to the need for more consistent implementation of stress test scenarios throughout the Union.

Vous avez également attiré notre attention sur certaines des recommandations émanant du comité des droits de l'homme chargé d'examiner la situation dans notre pays.
You also drew to our attention to some of the recommendations which the human rights committee examining our country's report have made.

Le sénateur Cowan : Je vous demande de vous reporter à l'article 106 à la page 92, dont vous avez également fait mention dans vos remarques liminaires.
Senator Cowan: I want to direct your attention to clause 106 on page 92, which you refer to in your submission as well.

Vous avez également une rhétorique remarquable sur le changement climatique.
You also have remarkably good rhetoric on climate change.

Ma troisième remarque, c’est que Frontex n'a toujours pas résolu un problème que vous, Monsieur le Commissaire, avez soulevé lorsque vous avez déclaré que nous devions contribuer à réduire le nombre de morts et de disparus.
My third point is that Frontex has still not solved one problem which you, Commissioner, raised when you said that we should contribute to bringing down the number of dead and missing persons.

Vous y avez également fait référence dans vos remarques liminaires. Vous avez dit que la coexistence du biculturalisme et du bilinguisme canadiens doit être perçue par la communauté canadienne dans son entier comme un avantage.
In those remarks, you told us that the coexistence of Canadian biculturalism and bilingualism ought to be seen as an advantage by all Canadians.

Tandis que nous préparons des mesures politiques et des solutions européennes communes, comme vous l’avez fait remarquer, nous devons également nous occuper de la tragédie quotidienne de personnes désespérées.
While we are preparing political actions and common European solutions, as you pointed out, we must also address the daily tragedy of desperate people.

Tout d'abord la remarque : vous avez fait allusion aux groupes d'intervention rapide également comme instrument contre le terrorisme dans l'Union européenne.
Taking the observation first, you have described the Rapid Reaction Force as being also an instrument against terrorism in the European Union.

Dans vos remarques, vous avez parlé du problème d'attirer et de recruter du personnel dans les forces armées et de les maintenir à l'effectif.
In your comments, you mentioned concerns about attracting, recruiting and retaining individuals to serve in the Armed Forces.

Comme vous l'avez fait remarquer, cette loi va attirer l'attention ce jour-là sur la réalité de l'autisme au Canada.
As you pointed out, this act will call attention on the day to the fact of autism in Canada.