Traduction de «avez également attiré » (Français → Anglais) :

Vous avez également attiré notre attention sur certaines des recommandations émanant du comité des droits de l'homme chargé d'examiner la situation dans notre pays.
You also drew to our attention to some of the recommendations which the human rights committee examining our country's report have made.

J'aimerais également attirer votre attention sur quelques enjeux en matière de vie privée qui intéressent les Canadiens. Je sais que vous avez des questions détaillées et je serai heureuse, tout comme le commissaire adjoint D'Aoust, de répondre à vos questions.
I know that you have detailed questions, and I would be pleased, as would Assistant Commissioner D'Aoust, to respond to your questions.

Vous avez également parlé de l'aspect international et des mesures que nous devons prendre pour attirer des transporteurs étrangers afin d'offrir des services plus étendus aux Canadiens sur le marché intérieur.
Also, you talk about the international aspect — of us attracting international carriers to land here and so forth and to provide greater service to Canadians in the domestic market.

Je voudrais également attirer l'attention des membres du comité sur le fait que le rapport de l'Académie nationale des sciences auquel vous avez fait référence figure dans nos documents d'information dont tous les membres du comité ont reçu copie.
I would also like to draw to the attention of the members of the committee the fact that the National Academy of Sciences report to which you referred is in our briefing materials.

Troisième remarque. Vous avez également attiré notre attention sur la nécessité de mettre en place de manière plus cohérente des scénarios de stress tests à travers toute l’Union.
Thirdly, you have also drawn our attention to the need for more consistent implementation of stress test scenarios throughout the Union.

J'aimerais attirer votre attention sur la Mongolie, car c'est probablement là que vous et moi avons abordé ce concept pour la première fois; vous avez également l'expérience de ce pays.
I want to direct your attention to Mongolia, because that's probably where you and I first started talking about this concept, and you had some experience there as well.

Je pense également que l’idée que vous avez mentionnée d’une évaluation du niveau de démocratie d’une organisation a attiré l’attention sur cette politique de deux poids, deux mesures.
I also think that the idea you mentioned of an account of an organisation’s democracy focused attention on these double standards.

Je tiens à féliciter Mme Svensson, qui, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, a tiré la sonnette d’alarme. Je voudrais également adresser mes félicitations à vous-même, Monsieur le Commissaire, pour vos résultats ex ante et les solutions que vous avez proposées dans le but d’attirer l’attention sur la santé de 42 % de la population active de l’Union, et de lancer une initiative à ce niveau, ainsi que pour les femmes âgées qui ont déjà été mises à contribution dans deux emplois différents, au travail et à la maison.
Congratulations to Mrs Svensson who, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, has sounded the alarm; congratulations to you Commissioner on your ex ante findings and the solutions which you have proposed, in order to generate attention to, and an initiative for, the health of 42% of the working population in the Union, as well as for elderly women who have already made their contribution in two workplaces: at work and in the home.