Vertaling van "trois personnes très importantes qui ont comparu hier devant " (Frans → Engels) :

Le témoignage de trois personnes très importantes qui ont comparu hier devant le comité sénatorial nous l'ont montré.
The appearance of three very powerful folks before the Senate committee yesterday is a case in point.

Plusieurs témoins ayant comparu devant le comité aujourd'hui et hier ont dit que la Commission de la fonction publique demeurait très importante pour l'administration de la fonction publique du Canada, mais qu'elle n'avait pas suffisamment de ressources financières pour s'acquitter de ses tâches.
Several witnesses appearing before the committee today and yesterday have said that the Public Service Commission remains very important to the administration of the Public Service of Canada, but that they do not have the financial resources to carry it out.

En fait, trois de mes collègues du Cabinet ont comparu hier devant le Comité des opérations gouvernementales et, après un différend, on leur a posé des questions et ils ont répondu à toutes les questions qui leur ont été posées. Pas un, pas deux, mais bien trois ministres se sont présentés devant le comité pour répondre aux questions, pour rendre des comptes devant ce comité et pour divulguer l'information qu'il demandait.
Not one, not two, but three ministers appeared at committee to answer the questions, be held accountable to that standing committee and reveal information that the standing committee was requesting.

Monsieur le Président, hier, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a comparu devant le comité permanent de la Chambre et elle a donné un désolant spectacle de tergiversation sur une question très importante: la reconnaissance des diplômes des nouveaux Canadiens.
Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Citizenship and Immigration appeared before the House standing committee, and it was appalling how much she dithered on a very important question: recognizing new Canadians' foreign credentials.

Les témoins qui ont comparu devant le Comité du Règlement l'année dernière et ceux qui avaient comparu antérieurement devant d'autres comités parlementaires qui ont étudié la question ont été très clairs: la personne nommée à ce poste doit être une personne qui a l'entière confiance des sénateurs qu'elle servira des deux côtés de la Chambre.
The testimony heard by the Rules Committee last year and, indeed, the testimony heard by previous parliamentary committees that studied the issue was absolutely clear: The person appointed to this position must be someone who in fact enjoys the broad-based confidence of the senators he or she would serve on both sides of this chamber.