Vertaling van "comparu hier devant " (Frans → Engels) :

Le témoignage de trois personnes très importantes qui ont comparu hier devant le comité sénatorial nous l'ont montré.
The appearance of three very powerful folks before the Senate committee yesterday is a case in point.

En fait, trois de mes collègues du Cabinet ont comparu hier devant le Comité des opérations gouvernementales et, après un différend, on leur a posé des questions et ils ont répondu à toutes les questions qui leur ont été posées. Pas un, pas deux, mais bien trois ministres se sont présentés devant le comité pour répondre aux questions, pour rendre des comptes devant ce comité et pour divulguer l'information qu'il demandait.
Not one, not two, but three ministers appeared at committee to answer the questions, be held accountable to that standing committee and reveal information that the standing committee was requesting.

La ministre de l'ACDI a comparu hier devant le Comité des affaires étrangères.
The CIDA minister appeared before the foreign affairs committee yesterday.

Comme mon collègue l'a mentionné, le gouverneur de la Banque du Canada a comparu hier devant le Comité permanent des finances.
As my hon. colleague mentioned, the governor of the Bank of Canada appeared before the finance committee yesterday.

Lorsqu'elle a comparu, hier, devant le comité, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a reconnu qu'on s'était demandé si le projet de loi était suffisamment clair à cet égard.
In her appearance before the committee yesterday, the Minister of Indian Affairs and Northern Development acknowledged that questions had been raised about whether the bill was clear enough in these areas.