Traduction de «trois options étudiées » (Français → Anglais) :

Lors du débat d’orientation qui a eu lieu aujourd’hui, le collège des commissaires a examiné les trois options étudiées dans l’analyse d’impact: 1) ne pas modifier la législation de l’UE, 2) supprimer la Chine de la liste des «pays n’ayant pas une économie de marché» et appliquer la méthode habituelle de calcul du dumping et 3) modifier la méthode appliquée dans les procédures antidumping en adoptant une nouvelle façon de procéder, qui permettrait de conserver un système de défense commerciale solide tout en respectant les obligations internationales de l’UE.
At the orientation debate today, the College of Commissioners discussed the three options examined in the impact assessment: (1) leaving the EU legislation unchanged; (2) removing China from the list of "non-market economies" and applying the standard methodology for dumping calculations; (3) changing the antidumping methodology with a new approach which would maintain a strong trade defence system, while giving effect to the EU's international obligations.

Reflétant un contexte régional et tenant compte des discussions menées dans le cadre de l'OMI, l'analyse d'impact a retenu trois options, sur l'ensemble des variantes étudiées, qui sont à l'évidence les mesures fondées sur le marché les plus prometteuses pour la réduction des émissions de GES du secteur maritime; ces options sont les suivantes:
Looking from a regional context and taking into account the IMO discussions, the Impact Assessment identified three options out of the variants analysed as clearly the most promising MBMs to address GHG emissions of maritime transport, notably:

Nous suggérons que cette question soit étudiée de manière plus approfondie, qu'on explore les autres options et leurs incidences, et qu'un autre examen de ces questions ait lieu dans trois ou cinq ans.
We suggest it be studied more in depth, that alternatives and their impact be explored, and that a further review on such specific matters occur three to five years from now.

Parmi les options (une à trois) étudiées par la Commission pour réaliser l'objectif de réduction de la charge administrative liée à la traduction (enregistrement), il semble que la troisième option proposée (reconnaissance mutuelle des traductions) soit celle qui organise le meilleur équilibre entre les intérêts en jeu. Cette solution est avantageuse pour les sociétés, puisqu'elle permet une certaine réduction des coûts, tout en garantissant la fiabilité des traductions.
Among the available options (one to three) that the Commission considered to achieve the goal of diminishing the administrative burdens related to the translation (registration), it seems that the proposed third option (mutual recognition of translations) balances the interests in question at best. This option leads to benefits for companies by achieving a certain reduction in costs while ensuring the reliability of the translations.

Trois options sont imaginables et doivent être étudiées:
Three possible options should be considered:

Pour abréger, le comité a demandé au personnel de préparer trois ou quatre options qui seront étudiées lors de la prochaine réunion.
To make a long story short, in the end staff was directed to go away and come back with three or four options for the committee to consider at the following meeting.

Les trois options étudiées en détail proposaient de faire de la nouvelle entité une société d'État ou une entreprise mixte c'est-à-dire à participation à la fois privée et publique ou encore une société sans but lucratif.
The three considered in detail were: whether the new entity should be a Crown corporation, a mixed enterprise including both private and public components or a nonprofit corporation.

Comme le prévoit le paragraphe 12(2), trois options devront être étudiées de façon exhaustive et prioritaire – l’évacuation en couches géologiques profondes, l’entreposage à l’emplacement des réacteurs nucléaires, et l’entreposage centralisé à long terme – avant que l’une d’entre elles soit proposée au ministre responsable.
As stipulated in subclause 12(2), three options (deep geological disposal, storage at nuclear reactor sites, and long-term centralized storage) must be studied thoroughly and on a priority basis before one method is recommended to the minister responsible.