Traduction de «devront être étudiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire étudiée | superficie étudiée
research area

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

revendicateur du statut de réfugié dont la demande a été étudiée au Canada
in-Canada claimant

fin frustrée [ fin étudiée ]
defeated end

Révision des notions techniques étudiées le jour précédent
Technical Review from Previous Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les possibilités de développer de nouveaux types de biens et services devront également être étudiées.
The potential for new types of goods and services will also need to be investigated.

Des mesures spécifiques devront être soigneusement étudiées qu'il s'agisse d'un cadre juridique précis pour les investissements dans le secteur de l'énergie, d'une prévisibilité fiscale et d'un mécanisme de garantie pour les investissements.
Specific measures should be carefully studied whether they concern a precise legal framework for investments in the energy sector, questions relating to taxation or a guarantee mechanism for investments.

47. demande que soit étudiée la mise en œuvre de nouveaux mécanismes de remplacement permettant de pallier le manque de financement des entreprises européennes et en particulier des PME; estime que ces mécanismes devront:
47. Calls for thought to be given to introducing new, alternative mechanisms to address the shortage of funding for EU businesses, in particular SMEs; considers that such mechanisms must

Par conséquent, les propositions de la Commission en matière de libre circulation des personnes devront être étudiées avec précaution et faire l’objet d’un débat en profondeur, et ce Parlement devra être entendu.
In order to accomplish this, the Commission’s proposals on the free movement of persons should be studied carefully and debated in depth, and Parliament must be heard.

Celles-ci devront être étudiées dans le cadre de l'examen de l'avant-projet de budget pour 2003.
These will have to be studied in the framework of the examination of the Preliminary Draft Budget for 2003.

Cependant, les conséquences d'une modification fondamentale du rôle des bourses de valeurs devront être étudiées attentivement.
But the implications of fundamental changes in the role of securities exchanges will require further detailed reflection.

Cette communication traite, d'une part, des questions relatives à la sécurité à court terme des approvisionnements en gaz qui devront être étudiées principalement dans le cadre du marché intérieur du gaz et, d'autre part, une série de questions et politiques externes qui devront être abordées à l'avenir et ont trait principalement aux aspects de sécurité de l'approvisionnement en gaz à plus long terme.
This communication deals, on the one hand, with issues related to short-term gas supply security which will have to be addressed mainly within the framework of the internal gas market and, on the other hand, with a series of external issues and policies which will have to be addressed in the future mainly relating to longer-term aspects of security of gas supply.

Les concessions tarifaires devront être étudiées à la lumière du présent cadre défini par le Conseil, et notamment sur les progrès obtenus en matière d'indications géographiques et de mentions traditionnelles.
Tariff concessions will have to be considered in the light of the present framework established by the Council, with particular reference to the progress obtained in regard to geographical indications and traditional terms.

Bien entendu, ses recommandations devront être étudiées avec une grande attention, et d’après moi, il implique des conséquences importantes pour le Collège des Commissaires, à l’instar du premier rapport. Je pense que ce second rapport doit, le cas échéant, engendrer des conséquences aussi importantes et aussi sévères au niveau de la structure de la Commission, là où on l’estime nécessaire.
I would say that, as with their first report, which had a far-reaching effect on the College of Commissioners, I also think that this second report, if possible, should have an effect that is just as far-reaching and severe, where it is deemed necessary, on the structure of the Commission.