Vertaling van "retenu trois options " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de prélèvements à trois niveaux [ système de retenues à trois niveaux ]
three-tiered levy system

option retenue
select defined option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reflétant un contexte régional et tenant compte des discussions menées dans le cadre de l'OMI, l'analyse d'impact a retenu trois options, sur l'ensemble des variantes étudiées, qui sont à l'évidence les mesures fondées sur le marché les plus prometteuses pour la réduction des émissions de GES du secteur maritime; ces options sont les suivantes:
Looking from a regional context and taking into account the IMO discussions, the Impact Assessment identified three options out of the variants analysed as clearly the most promising MBMs to address GHG emissions of maritime transport, notably:

Pour l’analyse d’impact, trois options et une sous-option examinées par rapport au scénario de référence ont été retenues comme étant les plus susceptibles d’atteindre les objectifs fixés et de résoudre les problèmes recensés.
For the IA, three policy options and one sub-option were considered against the baseline scenario as those most likely to achieve the objectives and address the problems identified.

Nous avons retenu trois options qui ont été présentées par divers avocats spécialistes du droit international et des politiques.
We have outlined three options that come to us from several international trade lawyers and policy experts.

Pour s'attaquer à ces sources de morcellement, trois options ont été retenues en vue d'une analyse plus approfondie.
In order to tackle these sources of fragmentation, three policy options were selected for further analysis.

En ce qui concerne l’analyse coût-bénéfices de l’option retenue (option 3), chacune des trois mesures de réglementation envisagées (équipements embarqués, télécommunication, PSAP) est indissociable des deux autres.
As far as the cost-benefit analysis of the chosen option (option 3) is concerned, each of the three planned eCall regulatory measures (in-vehicle, telecommunication, PSAP) is inseparable from the other two.

Les trois options politiques retenues dans l'évaluation ex ante sont les suivantes:
The three policy alternatives identified in the ex-ante evaluation are the following:

Scott McKay, le président de Probe Research, a déclaré que non seulement le libellé retenu par les conservateurs pour les trois options du vote sur l'orge est incohérent, il est loin d'être neutre [.]
Scott McKay, president of Probe Research, said the language the Conservatives are using for the three options on the barley vote are not only inconsistent but also far from neutral.

Pour le gouvernement responsable, 44,55 p. 100; pour la Confédération, pour que les gens de Terre-Neuve entrent dans la Confédération canadienne, 41,13 p. 100; pour le gouvernement de commission, 14,32 p. 100. Comme vous pouvez le constater, aucune des trois options n'a obtenu la majorité absolue, 50 p. 100 plus un, recommandée et retenue par le Royaume-Uni.
For responsible government, 44.55 per cent; for Confederation, 41.13 per cent; for commission government, 14.32 per cent. As you can see none of the three options had the absolute majority recommended by the United Kingdom, that is 50 per cent plus 1.

J'aimerais revenir à la question du sénateur Eggleton concernant le choix de l'option 3 — et j'ai ici un graphique présentant les trois options. D'après ce qu'on nous indique, l'option 3 a été la moins populaire lors des consultations publiques, et c'est pourtant celle qui a été retenue.
Going back to Senator Eggleton's question about the Option 3 that was selected — and I have a picture in front of me of the three options — our understanding is that through public consultations, Option 3 was the least favoured of the three options, and yet that was the one that was selected.

Sur les trois options, nous avons retenu celle qui nous paraissait la meilleure et nous avons ensuite pris contact avec les habitants de la rive nord afin d'entamer le processus que j'ai décrit.
We took what we thought was the best of the three options that we had and then approached the people on the North Shore to begin the process that I described.