Traduction de «trois libéraux siégeant au comité pourra poser » (Français → Anglais) :

Mais M. Godin aura droit à quatre questions, chaque membre du Bloc québécois à deux questions et l'un des trois libéraux siégeant au comité pourra poser une deuxième question.
But Monsieur Godin will be able to ask four questions, and each member of the Bloc will be able to ask two questions, and one of the three Liberals on the committee will be able to ask a second question.

Normalement, nous accordons une période de sept minutes à chacun des partis pour poser de questions, et chacun des deux partis comptant plus d'un membre siégeant à ce comité, c'est-à-dire les libéraux et les conservateurs, obtient une période additionnelle de cinq minutes.
Normally, our procedure is to have a seven-minute round of questions for each party, and then we go back and the two parties that have more than one member, that's the Liberals and the Conservatives, get an additional five-minute question.

Avant que l'heure n'avance trop, je voudrais savoir si d'autres députés veulent poser une question. Si nous avons trois ou quatre personnes, le Comité pourra décider de poursuivre les questions, mais il faut savoir que cela diminuera la période consacrée aux motions.
If we've got three or four people, it's then going to be up to the committee to continue the questioning, but you need to realize that we're going to cut into the time for dealing with motions.

Les députés libéraux siégeant au comité ont clairement laissé entendre qu'ils n'avaient pas besoin de recueillir l'avis de nombreux témoins; qu'il leur suffirait d'entendre les représentants de deux ou trois syndicats, deux ou trois actuaires, une couple de spécialistes des régimes de pension du secteur public ou des témoins incontournables pour régler la question de cet important projet de loi qui établit pourtant des précédents.
The whole committee, on the Liberal side at least, made it clear that they did not really need to hear a lot of witnesses; two or three unions maybe, two or three actuaries and a couple of people involved in public sector pension plans would be adequate for this huge, precedent setting piece of legislation.

Je parlerai brièvement de trois choses, puis on pourra me poser des questions, si cela convient au comité.
I'll make three very brief points, then we can just go to questions, if that serves the committee well.