Vertaling van "partis pour poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

poser
put on

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand un parti doit poser ses questions à la dernière minute, ce n'est pas si mal si le parti en a, par exemple, 10 à poser parce que tous les médias sont encore dans la tribune lorsqu'il pose sa première, sa deuxième et sa troisième question, mais quand la troisième question.
When a party has to ask questions at the last minute, it's not so bad if the party has, for instance, 10 questions to ask because all the media are still in the press gallery when it asks its first, its second and its third question, but when the third question.

Ces facteurs déterminent souvent le nombre de députés qui seront autorisés à poser des questions et le nombre de questions que chaque parti pourra poser.
These factors often determine the number of questioners recognized and the number of questions allowed each party.

La partie intéressée est en droit d'être présente au moment de l'inspection ainsi que d'émettre des avis et de poser des questions en lien avec celle-ci.
That party shall have the right to be present during the inspection and to express opinions and ask questions related to the inspection.

Que dix (10) minutes soient accordées aux témoins pour leur allocution d'ouverture; et que durant l'interrogation des témoins, à la discrétion du président, (3 ½) trois minutes et demie soient accordées au premier intervenant de chaque parti pour poser ses questions, commençant avec les partis de l'Opposition; et par la suite, (2 ½) minutes et demie aux autres intervenants pour poser les leurs, jusqu'à ce que chaque député ait posé ses questions au moins une fois.
That witnesses be given ten (10) minutes for their opening statement; that, at the discretion of the Chair, during the questioning of witnesses, there be allocated three-and-a-half (3½) minutes to the first questioner of each party to ask questions, starting with the Opposition parties; and that thereafter two-and-a-half (2½) minutes be allocated to each subsequent questioner, until each member has asked questions at least once.

Le président et les autres membres peuvent poser des questions aux parties ou à leurs représentants.
The Chairman and the other members may put questions to the parties or their representatives.

Le président: Monsieur Karygiannis, pour ce qui est de l'esprit de la motion à l'étude, si vous la lisez bien, vous remarquerez que le premier membre de chaque parti à poser une question—et je souligne de chaque parti—dispose de sept minutes.
The Chair: Mr. Karygiannis, on the intention of this motion, if you read it you will see that the first questioner for each party and I stress each party receives seven minutes.

S'il faut tenir compte du fait qu'une personne peut s'inscrire comme parti et poser sa candidature dans une circonscription à titre de parti national, au même titre que le Parti libéral, le Parti conservateur, le NPD ou tout autre parti, ce facteur aura de nombreuses conséquences sur les dispositions relatives aux reçus d'impôt ainsi que sur le mode de détermination de l'allocation trimestrielle versée aux partis politiques enregistrés, en vertu du projet de loi C-24, que nous avons adopté il y a moins d'un an.
If we must now count that one individual who registers as a party and runs in one riding as a national party on the same footing as the Liberal, Conservative, NDP or any other party, you will realize that that has many consequences on how we organize the system of income tax receipts or how we establish the quarterly allowance to the registered party under Bill C-24 that we voted on less than a year ago.

En cas de doute, le vétérinaire officiel peut pratiquer d'autres découpes et inspections sur les parties des animaux qu'il convient d'examiner pour poser un diagnostic définitif.
In the event of doubt, the official veterinarian may perform any further cuts and inspections of the relevant parts of the animals necessary to reach a final diagnosis.

3. Une partie ne peut poser comme condition à la participation d'un fournisseur à un marché qu'il se soit vu précédemment attribuer un ou plusieurs marchés passés par une entité de cette partie ou qu'il ait une expérience professionnelle préalable sur le territoire de cette partie.
3. A Party shall not impose the condition that, in order for a supplier to participate in a procurement, the supplier has previously been awarded one or more contracts by an entity of that Party or that the supplier has prior work experience in the territory of that Party.

Les membres de la formation de jugement ainsi que l’avocat général peuvent, au cours de l'audience de plaidoiries, poser des questions aux agents, conseils ou avocats des parties et, dans les circonstances visées à l'article 47, paragraphe 2, du présent règlement, aux parties au litige au principal ou à leurs représentants.
The members of the formation of the Court and the Advocate General may in the course of the hearing put questions to the agents, advisers or lawyers of the parties and, in the circumstances referred to in Article 47(2) of these Rules, to the parties to the main proceedings or to their representatives.