Vertaling van "députés veulent poser " (Frans → Engels) :

Je remarque que beaucoup de députés veulent poser des questions au député qui vient d'intervenir. J'inviterais donc les députés à limiter la longueur de leurs questions et de leurs réponses pour qu'un plus grand nombre puisse prendre part à la période des questions et observations.
I note there are many members who wish to pose questions to the member who just spoke, so I would ask members to keep their questions and responses succinct so more members will have the opportunity to participate in the question and comment period.

Avant de passer à d'autres questions, je demande aux députés de poser leur question en une minute environ, dans la mesure du possible, car je vois que plusieurs députés veulent poser une question.
Before we continue with questions, I see there are a number of members who wish to put questions, so I would ask members to confine their questions to around one minute if they can.

Si les députés veulent poser une question au député d'Etobicoke-Nord ou lui demander des éclaircissements, ils pourront le faire lorsqu'il aura terminé son allocution, mais, pour le moment, nous le laisserons poursuivre son discours.
If hon. members would like to ask the member for Etobicoke North a question or ask for clarification, they can do so when he has finished his speech, but for now we will let him continue with his remarks.

La victoire est possible tant que les hommes et les femmes de bien. J'interromps le député, car plusieurs autres députés veulent poser des questions.
Victory is possible as long as good men and good women do their— I am going to cut the hon. member off there because there are a lot of people who want to ask questions.

Il le sait parce qu'il aurait été approché par. Le président suppléant (M. Bélair): Je regrette d'interrompre le député, mais un grand nombre de députés veulent poser des questions au vice-premier ministre.
He would know that because he would have been approached by The Acting Speaker (Mr. Bélair): I am sorry to interrupt the member but quite a few members want to ask questions of the Deputy Prime Minister.

J'ai noté les noms de plusieurs députés qui veulent poser des questions complémentaires.
I have a list of several who wish to ask supplementary questions.

Je vous demanderais de ne pas empêcher les députés qui veulent poser des questions de le faire, car il nous reste une heure et nous n'allons pas la consacrer à un débat général sur les relations entre le Parlement et le Conseil concernant les questions.
Let me remind you that Members wishing to ask questions should not be prevented from doing so. We have only an hour left, and that ought not to be devoted to a general debate on relations between Parliament and the Council regarding questions.