Vertaling van "trois collègues mmes " (Frans → Engels) :

Chers collègues, nous avons aujourd'hui l'honneur de recevoir trois témoins : Mme Kimberley Fellows, coordinatrice des programmes de sensibilisation à la pollinisation; M. John Bennet, directeur de campagne nationale du Sierra Club du Canada; et Mme Gwen Barlee, directrice de politiques du Wilderness Committee.
Honourable senators, today we have the honour of receiving three witnesses: Ms. Kimberley Fellows, Pollinator Outreach Coordinator, Pollination Canada; Mr. John Bennett, National Campaign Director, Sierra Club Canada; and Ms. Gwen Barlee, Policy Director of the Wilderness Committee.

Il s'agit d'une question que j'ai soulevée il y a trois ans, et encore la semaine dernière auprès de votre collègue Mme McLellan.
This is something I raised three years ago, and again last week with your colleague, Ms. McLellan.

- Madame la Présidente, au nom de mes trois collègues, Mmes Pietikäinen et Sârbu, ainsi que M. Davies, je remercie chaleureusement les 410 députés européens qui ont signé la déclaration écrite que nous avons déposée pour demander un renforcement de la réglementation sur la protection des requins.
– (FR) Madam President, on behalf of my three fellow Members, Mrs Pietikäinen, Mrs Sârbu and Mr Davies, I would like to express my sincere thanks to the 410 Members of the European Parliament who signed Written Declaration 71/2010 on support for strengthening the European Union ban on shark finning, which we tabled.

Mme Francine Lalonde: Madame la Présidente, il y a trois volets à la question de mon collègue et je vais essayer de répondre aux trois.
Mrs. Francine Lalonde: Madam Speaker, there are three questions within my colleague's question, and I shall try to answer all three.

– (SK) Monsieur le Président, je voudrais remercier nos trois collègues pour leurs rapports dont il est aujourd’hui question dans cette discussion commune, et je voudrais en particulier parler de celui de Mme Lichtenberger, qui témoigne d’une rigueur exceptionnelle à mon sens, et avec la majeure partie duquel je suis en accord.
– (SK) Mr President, I would like to thank all three Members for the reports we are discussing here today in the joint debate, and I would particularly like to talk about Mrs Lichtenberger’s report, as it shows exceptional rigour in my opinion, and I agree with much that it says.

Mes trois collègues, M. Dalli, Mme Reding et M. Almunia, y travaillent et ils tireront, au moment opportun, le plus tôt possible, les conclusions de la consultation que nous venons de lancer sur la mise en place d’un recours collectif.
My three colleagues Mr Dalli, Mrs Reding and Mr Almunia, are working on this, and they will draw conclusions from the consultation that we have just launched on the introduction of collective redress when the time is right, and as soon as possible.

Ainsi, après l'introduction générale de M. José Manuel Barroso, qui nous dira comment l'UE peut appuyer l'action des États membres, notamment en ce qui concerne le chômage des jeunes et le soutien des PME, et de Mme Helle Thorning-Schmidt, qui évoquera les mesures sur lesquelles le Conseil doit trouver rapidement un accord, j'inviterai un certain nombre de collègues à présenter les trois axes autour desquels s'articulera notre débat (l'emploi des jeunes, le marché unique et le financement des PME).
Thus, after general introductions by José Manuel Barroso on how the EU can support Member States' action, in particular as regards youth unemployment and support to SMEs, and by Helle Thorning-Schmidt, on the measures the Council needs to agree on rapidly, I will ask a number of lead speakers to introduce the three strands of our discussion (youth employment; the Single Market; and the financing of SMEs).

Les préoccupations du Parlement européen se reflètent également dans l’ordre du jour de la journée d’aujourd’hui: nous devons examiner trois rapports de la commission des droits de la femme: le rapport de notre collègue Mme Gröner, sur le programme communautaire Daphné II - pour la période 2004-2008 - visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes; le rapport de Mme Bastos sur la conciliation de la vie professionnelle, familiale et privée; et enfin, le rapport de Mme Valenciano Martínez-Orozco sur la situation des femmes issues de groupes minoritaires dans l’Union européenne.
The concerns of the European Parliament are also reflected in today's agenda: we have three reports from the Women's Rights Committee: the report from our colleague Mrs Gröner on the Daphne II Community programme – for the period 2004-2008 – to prevent and combat violence against children, young people and women; the report from Mrs Bastos on the reconciliation of work, family life and privacy; and the report from Mrs Valenciano Martínez-Orozco on the situation of women from minority groups in the European Union.

Comme cette Assemblée le sait déjà et comme ma collègue, Mme Schreyer, l’a dit précédemment, la stratégie politique annuelle de la Commission pour 2004 a inscrit trois domaines politiques au rang de ses priorités, à savoir l’élargissement, la stabilité et la croissance durable.
As the House will know and as my colleague Commissioner Schreyer has said, the Commission's Annual Policy Strategy for 2004 has identified three policy areas as priorities, namely enlargement, stability and sustainable growth.

Dès que j'ai pris la parole, ma collègue Mme Pressé m'a transmis cette note pour me rappeler qu'il y avait eu plus de trois cas au cours d'une certaine année.
As soon as I spoke, my colleague Mrs. Pressé wrote out this note to remind me that in one year there were more than three cases.