Traduction de «trois choses qui lui semblent » (Français → Anglais) :

Artiste accompli, ses peintures mettaient en scène les trois choses qui lui tenaient le plus à coeur: les gens, la terre et la mer.
An accomplished artist, his paintings reflect those things he held dear people, the earth and the sea.

Trois choses me semblent devoir être soulignées.
I think there are three things that should be underlined.

Je pense cependant que ce projet requiert trois choses: un cachet politique, qui lui donnera de l’importance et un sens pour nos concitoyens; le respect du principe de subsidiarité, car certains domaines importants ne peuvent abandonner le droit de recourir à la subsidiarité; et enfin, un calendrier, qui doit être respecté dans ce plan d’action, sinon tous ces efforts auront été vains.
Nonetheless, I believe that this project requires three things: Firstly, a political stamp will give it importance and meaning for our citizens. Secondly, respecting the subsidiarity principle, because there are certain important areas that cannot relinquish the right to employ subsidiarity.

Permettez-moi d'aborder deux ou trois choses qui me semblent problématiques dans votre rapport, monsieur O'Neill.
Let me deal with a couple of things that I think are problematic in your report, Mr. O'Neill.

La présidente: Il va le faire, mais j'estime que pour être équitable envers lui, avant qu'il agisse de façon aussi magnanime, il va d'abord voir comment se déroule le débat sur les trois choses qui lui semblent les plus importantes.
The Chair: He is, but I think in fairness to him, before he makes this very generous gesture, he will see how the debate goes on the three things he thinks are most important.

Il n'y a finalement que deux ou trois choses qui semblent intouchables et, au Conseil européen, nul n'a du reste songé à y toucher.
In the end, only two or three things seem untouchable, and in the European Council nobody has thought of touching them.

Ils peuvent lui offrir trois choses, à savoir une population hautement formée, dont les connaissances sont souvent gaspillées, des coûts de recherche inférieurs et une soif de réussite après un demi-siècle d’isolement de la civilisation occidentale et de ses horizons de développement.
They can offer it three things, namely a highly-educated population whose knowledge is often wasted, lower research costs and a thirst for success after half a century of isolation from Western civilisation and development opportunities.

Dès lors que le rapport annuels est constitué essentiellement de données statistiques et qu'il est donc possible d'y consulter celles-ci, votre rapporteur se concentre ci-après sur l'examen de trois aspects qui lui semblent les plus ímportants:
As the annual report consists mainly of figures, which the reader can find in the report, the rapporteur would like to focus here on three aspects, which he regards as being of greatest significance:

Mais je lui ai demandé de me faire une liste plus détaillée d'un genre de choses qui lui semblent inutiles.
But I've asked him for a more detailed listing of the kinds of things he feels are unnecessary.

À mon avis, ces coûts qui ne cessent d'augmenter et qui semblent hors de contrôle sont causés par trois choses.
In my opinion, the ballooning and seemingly out-of-control costs are being caused by three things.