Vertaling van "offrir trois choses " (Frans → Engels) :

Le président suppléant: L'une des trois choses que vous avez dit avoir aimées dans le rapport MacKay est la recommandation d'autoriser les caisses de crédit à offrir des services bancaires de détail traditionnels.
The Acting Chairman: One of the three things you said you liked about the MacKay report is that it recommends allowing credit unions to expand into traditional retail banking services.

Je pense que les améliorations apportées à l'ensemble du système peuvent permettre d'offrir une capacité supplémentaire, mais laissez-moi dire deux ou trois choses.
I think system-wide improvements can make additional capacity available, but let me say a few things.

Madame la présidente, lorsque le président par intérim de la Commission canadienne des droits de la personne, M. David Langtry, est venu témoigner devant ce comité, il a indiqué que ce dernier devait examiner trois choses, soit offrir un accès équitable à la justice, avoir la possibilité de faire valoir ses droits en toute sécurité et établir si les collectivités ont les capacités voulues pour élaborer et mettre en oeuvre leurs propres systèmes pour gérer les biens immobiliers matrimoniaux.
Madam Chair, when David Langtry, the acting chief commissioner of the Canadian Human Rights Commission, came before this committee, he indicated that there were three questions this committee should be considering. One is fair access to justice, one is ability to access rights in a safe way, and a third one is whether communities have the capacity they need to develop and implement their own matrimonial real property systems.

Je crois que nous pouvons offrir trois choses.
I believe we can offer three things.

Ils peuvent lui offrir trois choses, à savoir une population hautement formée, dont les connaissances sont souvent gaspillées, des coûts de recherche inférieurs et une soif de réussite après un demi-siècle d’isolement de la civilisation occidentale et de ses horizons de développement.
They can offer it three things, namely a highly-educated population whose knowledge is often wasted, lower research costs and a thirst for success after half a century of isolation from Western civilisation and development opportunities.

Les zones rurales sont capables de nous offrir ces trois choses en quantité suffisante, sans apport extérieur dont nous deviendrions dépendants.
Rural areas are capable of offering us all these three things in sufficient measure and independently of external sources, on which we would only become reliant.

Le CCDA s'est donné comme mission de faire avancer et de promouvoir les intérêts de ses membres en les aidant à offrir de meilleurs rapports qualité-prix aux consommateurs canadiens en faisant trois choses: fournir un leadership dans certaines initiatives d'intérêt public aux paliers fédéral et provincial; s'assurer d'une collaboration avec les fournisseurs en vue d'élaborer et d'implanter des normes et de meilleures pratiques dans l'industrie; s'assurer d'une collaboration avec les gouvernements fédéral et provinciaux pour garantir un milieu réglementé favorisant la compétitivité du secteur (1120) [Traduction] Je vais poursuivre en anglais à présent.
CCGD's mission is to advance and promote the interests of members by helping them to deliver the very best value to Canadian consumers in three ways: leading in selective public policy initiatives at the federal and provincial levels; working with suppliers to develop and implement industry's standards and best practices, and working with provincial and national governments to ensure a regulatory environment that enhances industry competitiveness (1120) [English] I'll go back to English now.

Il n'existe pas de loi qui vous empêche d'être dans ce domaine et d'offrir des services groupés, non seulement de l'assurance mais un ensemble de deux ou trois choses.
There's no legislation stopping you from being in that business and offering packages, not only insurance but a package of two or three things.