Vertaling van "trois chapitres portent " (Frans → Engels) :

Trois des chapitres suivants portent sur des éléments du rapport de la vérificatrice générale auxquels on a travaillé, mais le comité n'a pas encore discuté de ce rapport.
Three of the following chapters deal with aspects of the Auditor General's report that were worked on, but the committee has not yet discussed the report.

Trois autres chapitres du rapport de la vérificatrice générale passé portent sur des éléments que le comité doit encore étudier et pour lesquels le travail doit encore être fait, notamment, par l'audition de témoins supplémentaires.
Three other chapters of the Auditor General's past report deal with aspects that the committee still needs to study, and the work for that still needs to be done; mainly more witnesses need to be heard.

Ces trois chapitres portent respectivement sur: les raisons d'une action de l'Union dans ce domaine; la définition des droits fondamentaux; les obligations conventionnelles et les dispositions existantes.
These three chapters are devoted to (a) the reasons for action by the Union in this area; (b) identifying fundamental rights (called "basic rights" in this document); and (c) obligations under international conventions and existing provisions.

Les trois premiers chapitres, qui représentent un tiers du Livre Vert, cherchent à légitimer l'intervention de la Commission à l'échelle européenne en matière de protection des droits des personnes suspectes ou accusées d'avoir commis une infraction pénale ou poursuivies ou condamnées pour cette infraction, une attention particulière étant accordée aux personnes mises en cause dans une procédure pénale dans un État membre dont elles ne sont pas ressortissantes. Ces trois chapitres portent respectivement sur:
The first three chapters contain one-third of the contents of the Green Paper and they are devoted to justifying the legitimacy of Community action at European level as regards protecting the rights of those accused, prosecuted or sentenced, with an emphasis on individuals placed on trial in a Member State of which they are not nationals. The three chapters are respectively entitled:

Les programmes régionaux portent sur de nombreux domaines relatifs aux trois chapitres du partenariat euro-méditerranéen, à savoir le chapitre "politique et sécurité", le chapitre "économie et finances" et le chapitre "dimension sociale, culturelle et humaine".
Regional programmes cover a wide range of issues relating to all three chapters of the Euro-Mediterranean Partnership, namely the political and security chapter, the economic and financial chapter, and the social, cultural and human chapter.

Le chapitre III illustre trois décisions de cette catégorie, dont les thèmes les plus souvent objets de recours, portent sur des omissions d’enregistrement des plaintes, des retards excessifs et des omissions pendant la phase d’instruction des dossiers.
Chapter 3 illustrates three decisions in this category, where the most frequent subjects of complaint concern the failure to register complaints, undue delay and failure to investigate properly.

Elle examine, dans le chapitre 2, les trois programmes qui portent sur les émissions de gaz à effet de serre liées au transport routier urbain.
In chapter 2, she examines specifically the three programs respecting greenhouse gas emissions due to urban road transportation.

Tant et si bien que le ministre du Commerce international disait, il n'y a pas si longtemps, qu'il ne signerait pas une entente de Zone de libre-échange des trois Amériques s'il y avait des dispositions similaires au chapitre 11 que l'on retrouve dans l'ALENA, qui portent déjà préjudice au gouvernement canadien.
So great is the concern that, not too long ago, the Minister for International Trade said that he would not sign an FTAA agreement if it contained provisions similar to those in NAFTA's chapter 11, which is already causing problems for the Canadian government.