Traduction de «trois cents milliards de dollars pourraient servir » (Français → Anglais) :

Trois cents milliards de dollars pourraient servir à construire deux cent mille écoles.
USD three hundred billion could have been used to build two hundred thousand schools.

Comme tout le monde l’a remarqué, la guerre en Afghanistan a coûté plus de trois cents milliards de dollars.
As everyone has noted, the war in Afghanistan cost over USD three hundred billion.

Nous voyons maintenant que ces 3 milliards de dollars pourraient servir à des mesures non budgétaires et cela pourrait certainement soulever des questions de notre côté de la Chambre.
We now see the possibility that the $3 billion could include measures other than budget measures, and that possibility certainly raises questions on this side of the House.

Ces 2 milliards de dollars pourraient servir à financer un programme national de logements abordables.
The $2 billion could be used to fund an affordable housing program in this country.

Imaginez si la dette qui se situe aujourd'hui à plus de 470 milliards de dollars était éliminée, ces 34 milliards de dollars pourraient servir à d'autres initiatives gouvernementales.
Imagine if the $470 billion outstanding public debt were to be removed; then $34 billion would be available for other government initiatives.

On évalue à trois milliards cinq cents millions de dollars la valeur marchande de l'héroïne en résultant et on estime que les exploitants afghans encaissèrent sept cents millions de dollars de recette (sur lesquels, d'après les estimations, les talibans auraient perçu, grosso modo, de plusieurs dizaines de millions à cent quarante millions de dollars de taxes). Pour les fermiers, cette culture peut être jusqu'à dix fois plus lucrative que celle du blé.
The value of the resulting heroin was estimated at $3.5 billion, of which Afghan farmers were estimated to have received $700 million in revenue (and of which the Taliban are estimated to have collected anywhere from tens of millions to $140 million in taxes).For farmers, the crop can be up to ten times more profitable than wheat.

G. considérant que, en 2007, la valeur départ exploitation de la récolte d'opium s'est élevée à 1 milliard de dollars USD, c'est-à-dire 13% du PIB afghan légal, et considérant que la valeur potentielle totale de la récolte nationale d'opium 2007 pour les exploitants, pour les propriétaires de laboratoire et pour les trafiquants afghans s'est élevée à trois milliards cent millions de dollars USD, ce qui représente près de la moitié du PIB national légal de 7,5 milliards de dollars USD, soit 32% de l'économie globale, secteur de l'opium compris,
G. whereas in 2007 the farm-gate value of the opium harvest totalled US$ 1 billion, or 13% of the licit GDP of Afghanistan, and whereas the total potential value of the country's 2007 opium harvest accruing to farmers, laboratory owners and Afghan traffickers reached US$ 3.1 billion, which represents almost half the country's licit GDP of US$ 7.5 billion, or 32% of the overall economy including the opium sector,

Le ministère américain du Commerce estime que les échanges entre entreprises sur l'Internet pourraient dépasser trois cents milliards de dollars d'ici 2002.
The US Commerce Department estimates that business-to-business Internet commerce could exceed US$ 300 billion by the year 2002.

En Europe, nous accordons une subvention d'un dollar par jour et par bovin - et il ne s'agit pas de bovins de qualité, il s'agit de nos vaches folles -, alors qu'un milliard trois cent mille personnes vivent en disposant de moins d'un dollar.
In Europe, we grant a subsidy of a dollar a day per bovine animal – and these animals are not high quality, they are our own mad cows – when there are one billion, three hundred thousand human beings who have to live on less than one dollar a day.

Trois cents milliards de dollars supplémentaires s'ajouteront à la dette du Canada d'ici l'an 2000, ce qui nécessitera, pour l'essentiel-prenons un taux d'intérêt de 8 p. 100, je ne suis pas très gourmand-on aura besoin, donc, de 8 p. 100 de 300 milliards de dollars annuellement de plus pour combler les intérêts grugés par cette dette.
So an extra $300 billion will be added to the debt between now and the year 2000, plus annual interest payments of, say, 8 per cent on this $300 billion, which is a rather conservative assumption.