Traduction de «trois ans reste constant puisqu » (Français → Anglais) :

Le volume sur la période de trois ans reste constant puisqu'il s'agit simplement de moyenner les volumes annuels afin d'atténuer les éventuels effets transitoires et temporaires sur l'offre de quotas à mettre aux enchères qui sont dus aux modalités fixées par la directive 2003/87/CE et le règlement (UE) n° 1031/2010 de la Commission pour la fin de la période en ce qui concerne, notamment, les quotas restants dans la réserve destinée aux nouveaux entrants à la fin de la période et les quotas non alloués en raison de la fermeture d'installations ou au titre de la dérogation pour la modernisation du secteur de l’électricité.
This effect is volume neutral over the three-year period and consists of a simple averaging of annual volumes that mitigates potential transitional and temporary impacts on the auction supply from the modalities set by Directive 2003/87/EC and Commission Regulation No 1031/2010 for the end of the period with regard to e.g. allowances remaining in the new entrants' reserve at the end of the period, allowances not allocated due to closures or under the derogation for the modernisation of the electricity sector.

Si vous, les députés, tolérez la disparition du producteur de BPM indépendant, songez à ce que sera le prix du béton lorsque nous serons tous morts [.] LES PRIX du béton prémélangé sont PLUS FAIBLES qu'ils ne l'ont été au cours des 25 dernières années, nos prix nominaux sont restés constants au cours des trois dernières années mais le prix du ciment ne cesse de grimper—nous avons déjà été notifiés d'une autre augmentation encore à compter de janvier 1999.
If you people allow the demise of the Independent R/M Producer, give some thought to what the price of Concrete might be then when we will be all gone.READY-MIX PRICES are LOWER than they have been in 25 years, our list price has remained constant over the last 3 years but the price of Cement Powder continues to rise,—-we have already received notice of yet another increase in the cost of our Cement Powder effective January 99.

F. considérant que les producteurs d'œufs ont dû consentir de nouveaux investissements, dans un contexte de grippe aviaire, de hausse des prix des aliments pour animaux, de prix des œufs restés constants ces trois dernières années, et en particulier de crise économique, qui touche certains pays plus que d'autres,
F. whereas the egg farmers had to undertake the new investment, under the circumstances of the bird flu, the rise in the feedstuff price, the constant egg prices for the last 3 years, and especially the economic crisis that hits some countries more than others,

Il reste trois minutes à l'honorable député de Châteauguay—Saint-Constant.
The hon. member for Châteauguay—Saint-Constant has three minutes left.

Mais, comme l'a dit Mme Gill, nous devons avoir des critiques constructives et nous devons faire en sorte de saluer aussi l'attitude courageuse – cela a été souligné par plusieurs intervenants – du Premier ministre indien qui a qualifié ces faits de honte nationale et qui n'est pas resté passif puisque trois mille policiers ont tout de même été dépêchés sur place à Orissa.
However, as Mrs Gill said, we must provide constructive criticism and we must make sure to praise the courageous attitude, which has been referred to by several speakers, of the Indian Prime Minister, who described these events as a national disgrace and was quick to dispatch 3 000 police officers to Orissa.

Il me semble que comme ceci a été envoyé au comité bien avant que les motions soient présentées, nous devrions envisager la date du 1 février, puisque c'est la seule de trois qui reste.
I would think that because this was sent to the committee long before the motions were put on the table, we should discuss the date of February 1, since that's the only one of the three days that is left.

En ce qui concerne la production d’électricité dans la République tchèque, la situation peut donc se résumer de la manière suivante: les parts de marché réunies des trois principaux producteurs sont élevées, mais, ce qui est plus important, le plus grand producteur représente à lui seul une part de marché de près de 70 %, sans que cette situation soit contrebalancée par les importations d’électricité, puisque la République tchèque est au contraire, de manière constante depuis au moins cinq ans, exportateur net de volumes importants d’électricité.
In respect of production of electricity in the Czech Republic, the situation can thus be summarised as follows: the aggregate market shares of the three biggest generators are high, but more importantly, the biggest generator on its own represents a market share of almost 70 %, without this having been counterbalanced by imported electricity, as the Czech Republic has on the contrary been a constant net exporter of substantial quantities of electricity over at least the past 5 years.

Comme le marché des moteurs pour avions de grande capacité est fortement concentré, puisqu'il ne compte que trois motoristes, il importe de veiller à ce que la coopération entre les parties reste limitée et ne s'étende pas aux segments du marché sur lesquels PW et GE sont actuellement concurrentes et détiennent une part de marché combinée très élevée.
Since the market for large aircraft engines is highly concentrated with only three manufacturers, it is important to ensure that the scope of the co-operation remains limited and does not extend to market segments where PW and GE currently compete and where they have a very high combined market share.

En fait, il y a dans la région de l'Atlantique des experts en la matière dont nous serons enchantés d'entendre les témoignages durant notre semaine d'audiences à Ottawa, mais il reste néanmoins que les experts dans ce domaine hautement technique se trouvent dans trois villes, hormis Montréal, qui ne compte pas dans ce cas-ci puisque le Québec a son propre régime.
If in fact there are some particular experts on this subject in the Atlantic region, we will be more than delighted to hear them when we have the week's hearings in Ottawa, but the reality is that the experts in what is a highly technical area are in three cities - excluding Montreal, which is not a factor in this issue because Quebec is not involved in the CPP.