Traduction de «des œufs restés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

œuf sans jaune | œuf sans-jaune | œuf à jaune compensé | œuf SCH | œuf avitellin | œuf dévitellisé | œuf sans cholestérol | œuf alécithe
yolk replaced egg | yolk-replaced egg

bœuf Stroganoff | bœuf Stroganov | bœuf Strogonoff | bœuf Strogonov
beef Stroganov | beef Stroganoff

chalut à deux bateaux | chalut en bœuf | chalut-bœuf | gangui
bull trawl | pair trawl

œufs de poules élevées au sol | œufs de poules élevées sur perchoirs
barn eggs | perchery eggs

œufs de poules élevées en libre parcours | œufs de poules élevées en plein air
free range eggs

Infection par cestodes:adultes (Taenia saginata) | bœuf | Ver solitaire du bœuf
Beef tapeworm (infection) Infection due to adult tapeworm Taenia saginata

poumon de bœuf | mou de bœuf
beef lung

inspecter des œufs de poissons
checking fish eggs | culturing aquaculture hatchery stocks | fish eggs checking | inspect fish eggs

Associée à une anomalie congénitale de l'utérus Non-implantation de l'œuf
Associated with congenital anomaly of uterus Nonimplantation of ovum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que les producteurs d'œufs ont dû consentir de nouveaux investissements, dans un contexte de grippe aviaire, de hausse des prix des aliments pour animaux, de prix des œufs restés constants ces trois dernières années, et en particulier de crise économique, qui touche certains pays plus que d'autres,
F. whereas the egg farmers had to undertake the new investment, under the circumstances of the bird flu, the rise in the feedstuff price, the constant egg prices for the last 3 years, and especially the economic crisis that hits some countries more than others,

Après janvier 2012, s’il reste des œufs qui ne sont pas produits de façon légale, ces œufs ne pourront pas être commercialisés. En cas de non-conformité avérée, la Commission pourra évidemment prendre toutes les mesures que permet le cadre juridique actuel et lancer des procédures d’infraction afin de garantir l’application correcte de la législation de l’Union.
After January 2012, if there are still eggs which are not legally produced, those eggs cannot be marketed, and if non-compliance is demonstrated, the Commission could, of course, undertake all the measures available under the current legal framework – initiating infringement procedures in order to ensure proper enforcement of EU legislation.

À cet égard, la Commission reste en contact étroit avec les autorités brésiliennes afin d’assurer le traitement adéquat des lacunes identifiées au niveau de la mise en œuvre des conditions d’importation communautaires valables pour le bœuf.
In this regard, the Commission remains in close contact with the Brazilian authorities to ensure that the shortcomings identified as regards implementation of Community import conditions for beef are properly addressed.

Il n’en reste pas moins que la grippe aviaire a soulevé un vent de panique chez les consommateurs, en conséquence de quoi nous avons assisté à une chute vertigineuse de 80% de la consommation de volaille de et à une diminution de 45% de la consommation d’œufs.
However, avian influenza has generated a great deal of panic among consumers, and as a result we have seen a drastic fall in the consumption of poultry by 80% and a fall in the consumption of eggs by 45%.

Même s’il est d’ores et déjà possible de renforcer les dispositions relatives à l’origine des poulettes pour ce qui est de la production d'œufs, il reste à harmoniser les normes de production applicables à ces animaux.
Although it is already possible to reinforce the provisions on the origin of pullets for egg production, production standards for these animals have not been harmonised yet.

L'exportation de volailles vivantes et d'œufs à couver depuis le reste du territoire belge peut donc reprendre à partir de cette date.
As a result of this, export of live poultry and hatching eggs from the rest of Belgium can restart as from that date.

Les quantités de juvéniles venus renforcer les stocks sont très faibles depuis quelques années, notamment parce qu'il reste peu de poissons adultes pour pondre des œufs.
The numbers of young fish joining the stock has been very low in recent years, mostly due to the fact that there are few adult fish left to spawn eggs.

Cent quatre-vingt mille bœufs contaminés en Grande-Bretagne, 1325 dans le reste de l’Europe jusqu’en 2000, en plus des 101 cas humains de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez l’être humain ont mis en question l’alimentation des animaux et ont démontré l’importance, pas du tout exempte de dangers, qu'a ce type d’alimentation dans la chaîne alimentaire.
The 180 000 infected bovine animals in Great Britain, in addition to the 1 325 in the rest of Europe by the year 2000 and the 101 human cases of new variant CJD have raised serious issues about animal feed and have highlighted the far from harmless effect of this feed on the food chain.

Même si les États-Unis ont annoncé l'ouverture partielle de leur frontière pour permettre les importations de viande sans os provenant de bovins de moins de 30 mois et de veaux, la porte reste fermée aux bovins sur pied qui représentent 40 p. 100 de la valeur des exportations de bœuf et de produits de bœuf canadiens.
Even though the U.S. announced a partial opening of its border to allow imports of boneless meat from cattle of less than 30 months old and from calves, the border still remains closed for live cattle, which represented 40 per cent of the value of exports of Canadian beef and beef products.