Vertaling van "fortement concentré puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à forte concentration de pyrite [ fortement pyritisé ]
strongly pyritized

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Blackburn : Je ne suis pas insensible à votre observation puisque le train est fortement utilisé chez nous, dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, où est concentré tout le domaine de l'aluminium, avec Alcan, les pâtes et papiers et la foresterie.
Mr. Blackburn: I am not insensitive to what you are talking about, because trains are used a great deal in the Saguenay-Lac-Saint-Jean area, where I come from and where we have the aluminum industry and Alcan, along with pulp and paper and forestry companies.

Comme le marché des moteurs pour avions de grande capacité est fortement concentré, puisqu'il ne compte que trois motoristes, il importe de veiller à ce que la coopération entre les parties reste limitée et ne s'étende pas aux segments du marché sur lesquels PW et GE sont actuellement concurrentes et détiennent une part de marché combinée très élevée.
Since the market for large aircraft engines is highly concentrated with only three manufacturers, it is important to ensure that the scope of the co-operation remains limited and does not extend to market segments where PW and GE currently compete and where they have a very high combined market share.

Bien que les marques de Lexel soient bien implantées dans plusieurs pays nordiques, il semble peu probable que l'opération suscite des inquiétudes de concurrence, puisque les grossistes, qui sont fortement concentrés dans les pays nordiques, semblent disposer d'une puissance d'achat importante, et puisque les produits de Schneider et de Lexel ne sont souvent pas achetés simultanément et font parfois l'objet de systèmes de distribution distincts.
Although the brands of Lexel are well established in some of the Nordic countries, it, however, appears unlikely that the operation would raise competition concern, as the wholesalers, which are highly concentrated in the Nordic countries, appear to have significant buying power, and as Schneider's and Lexel's products are often not purchased simultaneously and are sometimes distributed through different channels.

D'autre part, le(s) marché(s) sont fortement concentrés, puisque les cinq sociétés les plus importantes (à savoir Thorn EMI, Sony, Polygram, Warner et Bertelsmann) représentent, selon les estimations, 77 % du marché total de la musique enregistrée dans la Communauté, et détiennent des parts de marché comparables dans les Etats membres.
On the other hand, however, the market(s) is highly concentrated, with the leading five companies - Thorn EMI, Sony, Polygram, Warner and Bertlesmann - accounting for an estimated 77% of the total recorded music market in the EEC, with comparable market shares in the Member States.