Traduction de «triste était celui » (Français → Anglais) :

Même si c'était un jour de grande allégresse, certains événements malheureux sont survenus par la suite, le plus triste était celui du sous-marin allemand de type U-boat qui a fait surface en mer du Nord et, ne sachant pas que la guerre était terminée, a abattu un avion de reconnaissance canadien, tuant tous les membres de son équipage dont un citoyen de ma collectivité.
Although it was a day of great happiness, I recall some sad events following VE Day, the saddest of which was when a German U-boat surfaced in the North Sea, obviously unaware that the war was over, and shot down a Canadian reconnaissance plane killing all members, one being from the community in which I live.

C'est un peu triste de tenir, quand on est au gouvernement, un discours différent de celui qu'on tenait quand on était dans l'opposition.
It is a little sad when one's position in government is different from one's position in opposition.

Il est triste de constater que notre taux était trois fois supérieur à celui de l'Allemagne.
Sadly, our fatality rate was three times that of Germany.

Lorsque j'étais étudiant et qu'on étudiait l'histoire du Québec et du Canada, un des chapitres les plus tristes était sans aucun doute celui de la condamnation et de l'exécution de Louis Riel.
When I studied the history of Quebec and Canada, one of the saddest events was undoubtedly the conviction and subsequent execution of Louis Riel.