Vertaling van "tribunaux seront probablement " (Frans → Engels) :

Ultimement, tous les tribunaux seront probablement regroupés au même endroit.
Eventually, there will probably be a consolidation of all the tribunals in the same location.

La raison la plus simple pour expliquer la situation c'est que les responsables savent bien que, s'ils se font prendre, ils seront traduits devant les tribunaux et seront probablement de nouveau libres et en mesure de récidiver dans moins d'un mois.
The simple reason is that they know that if they are caught they will be brought up in front of a court and will probably be on the streets within three weeks to a month committing the same crime.

Quoi qu'il en soit, les tribunaux seront probablement appelés à se prononcer là-dessus à maintes occasions dans l'avenir (1300) Je voudrais aussi parler brièvement de la question de la responsabilité financière et de la transparence.
However, this will probably be the fodder for a number of court cases in the future (1300) I also would like to briefly refer to the financial accountability and transparency.

Si nous ne le faisons pas, pendant les cinq à dix prochaines années, les tribunaux seront saisis de litiges qui se rendront probablement jusqu'à la Cour suprême du Canada encore une fois.
If we do not, we are going to have litigation for the next five to ten years in front of our criminal courts, probably all the way to the Supreme Court of Canada again.

Nous avons entendu des témoignages selon lesquels on a rarement eu recours aux tribunaux des droits de surface du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest; ce problème s'est rarement posé et ces tribunaux seront probablement rarement utilisés.
We did hear evidence that the surface rights tribunals that are provided for in Yukon and N.W.T. have been rarely used; that issue has rarely come up and probably will be rarely used.