Vertaling van "travaux importants que votre comité entreprend " (Frans → Engels) :

Les travaux importants que votre comité entreprend sont axés sur les droits des membres des Premières nations qui vivent hors réserve. Mes commentaires porteront donc sur ce point, dans le contexte de la prestation des programmes et des services de santé offerts au Canada.
The important work of this committee focuses on the rights of First Nations band members living off-reserve, and I will direct my comments to this issue, within the context of the delivery of health services and programs in Canada.

Les travaux importants que votre comité entreprend sont axés sur l'identité collective et les droits des Métis au Canada, y compris l'accès aux services offerts par le gouvernement du Canada.
The important work that this committee is undertaking focuses on the collective identity and rights of the Metis in Canada, including access to services provided by the Government of Canada.

Nous vous remercions de nouveau de l'invitation de prendre part aux travaux importants de votre comité.
We appreciate the invitation to once again contribute to the committee's important work.

relève l'importance dévolue au comité de la directive 98/34/CE en tant que forum entre la Commission et les États membres dans les discussions de questions liées aux réglementations techniques et à la normalisation; estime que les représentants du Parlement devraient être invités aux réunions de ce comité (ou de l'organe qui lui succédera), lequel, tout en maintenant le rôle d'observateur conféré aux organismes de normalisation européens et nationaux, devrait également, le cas échéant, permettre aux organismes concernés par la normalisation au niveau européen de participer aux travaux en tant qu'observateurs, en particulier lorsqu'il est question des mandats de normalisation;
Notes the importance of the Directive 98/34/EC Committee as a forum between the Commission and the Member States in the discussion of issues related to technical regulations and standardisation; considers that European Parliament representatives should be invited to the meetings of this Committee (or its successor body), which, while maintaining the observership of European and national standardisation bodies, should also, where appropriate, be open to the observership of European-level stakeholder organisations, especially during the discussion of standardisation mandates;

Avant de proposer de nouvelles initiatives ou révisions de la législation européenne en vigueur, la Commission européenne entreprend d’importants travaux préparatoires commençant par la publication de feuilles de route qui informent les parties prenantes des initiatives qu’elle pourrait prendre, des informations disponibles et des travaux préparatoires et consultatifs prévus.
Before the European Commission proposes new initiatives or revisions of existing EU legislation, comprehensive preparatory work takes place. This starts with the publication of roadmaps which inform stakeholders about possible Commission initiatives, available evidence and planned preparatory and consultative work.

Dans ce contexte, les travaux entrepris par le Comité de politique économique revêtiront une importance particulière.
In this context, the work undertaken by the Economic Policy Committee will be of a particular importance.

Elle souhaite rappeler l'importance de la transparence du processus suivi et encourage le groupe de travail pour les efforts qu'il entreprend actuellement en vue d'améliorer la transparence de ses travaux.
It wishes to recall the importance of transparency in this process and encourages the efforts the Working Party is currently undertaking further to enhance the transparency of its work.

Il y a lieu de déployer des efforts beaucoup plus importants concernant les plans spécifiques relatifs à certains agents. La Commission entreprend des travaux urgents en vue d'aider les États membres dans ce domaine fondamental.
A lot more needs to be done on specific plans for certain agents and the Commission is undertaking urgent work to assist Member States in this crucial area.

M. Bernard Courtois, directeur de la stratégie, Bell Canada: Monsieur le président, honorables sénateurs. Il nous fait très plaisir de comparaître devant vous ce matin pour participer aux travaux importants de votre comité.
Mr. Bernard Courtois, Chief Strategy Officer, Bell Canada: Mr. Chairman, honorable senators, it is a great pleasure for us to be here this morning to participe in your committee's important work.

Après les travaux importants de ce comité, les travaux que vous avez faits sur le projet de loi C-63, ces modifications ont été incluses dans le nouveau projet de loi C-16.
After the important work of this committee, the work you did on Bill C-63, those amendments were incorporated into the new Bill C-16.