Vertaling van "travaillons depuis presque " (Frans → Engels) :

Il est venu nous faire part de ses réflexions concernant notre étude, qui tire inexorablement à sa fin puisque nous y travaillons depuis presque trois ans, qui nous a amenés à parler d'énergie avec les Canadiens et à rechercher une solution d'avenir pour une utilisation plus écologique, plus propre et plus durable et efficiente de l'énergie dans notre pays.
He has come to share some thoughts with us on the mission that we are on, which is drawing inexorably to a close, we have been at it for nearly three years, talking energy with the people of Canada and trying to develop a more efficient way forward for a greener and cleaner and more sustainable and efficient way to use energy in this country.

Nous travaillons de manière très efficace depuis presque trois ans à la solution des problèmes.
We have been working in a very efficient way at solving problems in the last three years.

Le président: Monsieur Mark, nous travaillons là-dessus depuis presque deux ans et nous avons reçu je ne sais combien de mémoires.
The Chairman: Mr. Mark, we've been working on this for nearly two years and we've received I don't know how many briefs.

Ma femme et moi travaillons auprès des réfugiés presque depuis notre mariage, qui remonte à bien des années.
Both my wife and I have been involved in refugee work from almost the beginning of our marriage, which goes back many years.

Depuis 1976, c'est-à-dire depuis 29 ans, ma femme et moi travaillons avec des adolescents à risque élevé, qui ont presque tous fait de la prostitution.
Since 1976, so that's coming up to 29 years, my wife and I have been working with high-risk adolescents, almost all of whom have been involved in prostitution.

Nous travaillons presque depuis 18 mois avec cet objectif en tête.
We have been working for almost 18 months with that objective in mind.