Vertaling van "travaillez pourraient-ils jouer " (Frans → Engels) :

Enfin, ils pourraient également jouer un rôle en matière de diffusion des informations et de sensibilisation aux technologies d'avenir.
Finally, they could also play a role in disseminating information and increasing awareness of promising technologies.

Les marchés publics dans le secteur des services et des infrastructures pourraient également jouer un rôle à cet effet.
These goals could also be pursued through the public procurement for services and infrastructure.

Quel rôle les organismes où vous travaillez pourraient-ils jouer pour favoriser cette évolution, étant donné que ces organismes sont, dans la plupart des cas, des organismes nationaux?
What role would your particular organizations be able to play in assisting with this, given the fact that the organizations are, I think, national organizations in most cases?

Il y a un grave problème dans la société: les parents n'assument pas le rôle qu'ils devraient jouer, ou le rôle qu'ils pourraient mieux jouer s'ils étaient mieux encadrés.
There are serious problems in society: parents don't play the role they should or the role they could if they had better support.

– Toutefois, ces mesures ont principalement concerné le milieu scolaire (soit sur la majeure partie de l’EFPI et une partie l’EFPC), avec un impact moins visible sur l’apprentissage par le travail et les filières non formelles (qui constituent la majeure partie de l’EFPC mais qui pourraient également jouer un rôle clé dans l’EFPI dans les systèmes en alternance).
– However, such measures have focused on institutional, school-based provision (most of initial VET and part of continuing VET), with less visible impact on work-based learning and non-formal provision (which makes up most of continuing VET but could also play a key part in Initial VET in dual systems).

Les mutations dans les profils de température de l'eau et dans les courants marins ainsi que les modifications des ressources alimentaires qui en résultent pourraient notamment jouer un certain rôle dans cette situation.
In particular, some of this could be due to the fluctuations in water temperature and shifting ocean currents, and the changes these cause in the diet of affected species.

Les informations concernant les "MTD" dans des secteurs spécifiques pourraient alors jouer un rôle de critère technique parallèlement aux points de référence et aux données historiques sur les émissions.
Information concerning "BAT" in specific sectors could then play a role as a technical criterion along with benchmarks and historical emissions data.

Tandis que les facteurs déterminants des taux de fertilité sont manifestement complexes, des entreprises et des politiques publiques plus favorables à la famille permettant aux parents de concilier plus facilement une carrière professionnelle et des responsabilités familiales pourraient certainement jouer un rôle positif.
While the determinants of fertility rates are clearly complex, more family-friendly workplaces and public policies that make it easier for parents to reconcile a professional career and family responsibilities could certainly play a positive role.

Il sert aussi à apporter un soutien logistique aux ONG, comme la Croix-Rouge et le Haut-Commissariat pour les réfugiés qui ont un rôle essentiel à jouer et qu'ils ne pourraient pas jouer si les Casques bleus n'étaient pas là.
They also logistically support NGOs like the Red Cross and the High Commissioner's Office for Refugees, which play a crucial role which could not possibly be undertaken without the peacekeepers.

Mais dans l'optique des questions que je voudrais vous poser, je rappelle que d'autres ministères pourraient aussi jouer un rôle important dans la réduction des gaz à effet de serre: l'Agriculture; les Finances; les Transports, qui peuvent jouer un rôle très important; et les Travaux publics, pour ce qui concerne le fonctionnement du gouvernement.
But in regard to the questions I would like to ask you, there are other departments that could play an important role in the reduction of greenhouse gases: Agriculture; Finance; Transport, very much; and Public Works, in the operations of government.