Traduction de «travailleurs âgés peuvent aussi obtenir » (Français → Anglais) :

La directive précise également la mesure dans laquelle les membres non européens de la famille peuvent aussi obtenir une assistance.
The Directive also clarifies to what extent non-EU family members can get assistance.

Le taux d’activité des femmes et des travailleurs âgés est aussi particulièrement faible.
The employment rate of women and older workers are particularly low.

Les utilisateurs de services sans fil à haut débit pour lesquels la bande appariée de 2 GHz pour transmission terrestre est déjà utilisée aujourd’hui dans un État membre peuvent aussi obtenir l’accès à des services équivalents dans tout autre État membre.
Users of wireless broadband services for which the paired terrestrial 2 GHz band is already used today in one Member State can also gain access to equivalent services in any other Member State.

(22) Il convient que les États membres déterminent la manière dont les employeurs, travailleurs et autres peuvent obtenir des informations utiles aisément accessibles sur les dispositions de la présente directive et les dispositions concernées du règlement (UE) n° 492/2011.
(22) Member States should establish how employers, workers and other people can be provided with easily accessible, relevant information on the provisions of this Directive and the relevant provisions of Regulation (EU) No 492/2011.

32. souligne que les politiques d'immigration qui accordent la priorité aux travailleurs qualifiés engendrent aussi l'effet direct opposé d'affaiblir les économies des pays d'origine de ces immigrés qualifiés et que les défis du changement démographique ne peuvent être résolus qu'à court terme; estime, toutefois, qu'il convient d'évaluer précisément les incidences des politiques d'immigration accordant la priorité aux travailleurs qualifiés sur l'économie des pays dont ces derniers sont originaires;
32. Points out that immigration policies which give priority to skilled workers also generate the opposite direct effect of weakening the economies of those countries from whence such skilled immigrants have come, and that the challenges of demographic change can only be solved in the short term; points out, nevertheless, that there should be a detailed assessment of the impact of immigration policies which give priority to skilled workers on the economies of their countries of origin;

Mais ce que les travailleurs peuvent et doivent obtenir pour préserver leurs intérêts collectifs, qu’ils soient citoyens ou migrants, c’est une rigoureuse égalité des droits afin que le patronat ne puisse pas les opposer les uns aux autres en instaurant une concurrence nuisible à tous.
What, however, the workers can and must be given in order to safeguard their collective interests, whether they are citizens or migrants, is a strict equality of rights so that the employers cannot set one against the other by introducing a competition that will be harmful to all.

Les autres travailleurs, considérés comme des travailleurs annuels, connaissent aussi de nombreuses restrictions puisqu'en règle générale, ils ne peuvent pas changer d'emploi, de profession ou de canton et que leur droit au regroupement familial n'est pas reconnu.
But there are also many restrictions on those who work all year round, since they are generally not allowed to change jobs, professions or cantons, nor are they automatically granted the right to bring their families.

- en outre, il est important de mettre au point une politique visant à prolonger la vie active, comprenant des mesures appropriées qui permettent, par exemple, l'entretien de la capacité de travail, l'apprentissage tout au long de la vie et d'autres formules souples de travail, afin que les travailleurs âgés puissent aussi se maintenir dans la vie professionnelle et y participer activement.
- in addition, it is important to develop a policy for active ageing, encompassing appropriate measures such as maintaining working capacity, lifelong learning and other flexible working arrangements, so that older workers are also able to remain and participate actively in working life.