Traduction de «famille peuvent aussi » (Français → Anglais) :

La directive précise également la mesure dans laquelle les membres non européens de la famille peuvent aussi obtenir une assistance.
The Directive also clarifies to what extent non-EU family members can get assistance.

Les vétérans et les membres de leur famille peuvent aussi communiquer avec le ministère par courriel grâce à un message sécurisé.
Veterans and their families can also communicate with the department by email via secure message.

D'autres personnes dans la famille peuvent elles aussi vivre un traumatisme lorsqu'un membre de la famille est déployé ou décède, plus particulièrement s'il s'agit du père ou de la mère, et les changements de comportement qui peuvent survenir au retour d'une mission risquent aussi d'avoir le même effet.
The absence of a serving family member, particularly a mother or a father, through death or deployment, and the possible changes in behaviour upon return can traumatize family members as well.

Les familles pédalent aussi vite qu'elles le peuvent.
Families are peddling as fast as they can.

En tant que fournisseuse de soins de santé, je sais que les traitements destinés à ces enfants peuvent avoir un effet très positif, non seulement pour les familles, mais aussi pour les enfants eux-mêmes, qui sont vulnérables.
As a health care provider, I know the types of treatments these children receive have a very positive effect, not only for the families but also for those vulnerable children.

Dans les autres États membres, les membres de la famille peuvent aussi déposer la demande, sauf en AT et HU, où le demandeur ne peut être qu’un membre de la famille.
In the other Member States family members can also introduce the reunification request, except for AT and HU where the applicant can only be a family member.

Toutefois, l'aide sociale subordonnée au contrôle des ressources et le recours à l'aide des membres de la famille peuvent aussi saper les incitations à travailler (à temps partiel en retraite après avoir quitté son emploi principal, ou à percevoir un salaire pour satisfaire les besoins de parents âgés) et à pourvoir à sa propre retraite (les titulaires de bas salaires ne doivent pas compter sur une pension supérieure au niveau de l'aide sociale).
However, means-tested social assistance and reliance on support from relatives may also undermine incentives to work (part-time after retirement from one's main job, or to earn income to meet the needs of elderly relatives) and to provide for one's own retirement (people on low incomes may not expect a pension above the social assistance level).

Les difficultés financières dans les familles peuvent aussi contribuer au problème de la violence familiale et rendre les femmes plus vulnérables aux mauvais traitements.
Financial stress in families may also contribute to family violence and increase women's vulnerability to abuse.