Traduction de «travailleurs peuvent cependant » (Français → Anglais) :

aux travailleurs indépendants, cependant pour cette catégorie les pays de l'Union peuvent prévoir des différences de traitement concernant notamment l’âge de la retraite.
self-employed workers, however for this category EU countries may provide for different treatment, in particular concerning the age of retirement.

considérant que la numérisation a une incidence considérable sur le marché du travail dans la mesure où elle modifie les chaînes de valeur et crée de nouvelles possibilités d'emploi ainsi que des régimes de travail plus flexibles; que les possibilités d'organisation flexible du travail et de télétravail permises par la numérisation peuvent aider puissamment les femmes et les hommes à mieux concilier leur vie professionnelle et leur vie privée; que ces modalités de travail souples peuvent être utiles pour favoriser l'insertion des catégories défavorisées de femmes sur le marché de l'emploi; que, cependant, d'éventuels écueils peuvent concerner plus particulièrement les femmes, tels que l'érosion des droits des travailleurs et des limites de temps de travail ainsi que des bornes en matière d'obligations professionnelles et non professionnelles, ce qui favorise l'augmentation des formes d'emplois peu rémunérées et plus précaires.
whereas digitalisation has an enormous impact on the labour market by changing value chains and creating new job opportunities and more flexible working patterns; whereas opportunities for flexible and teleworking work arrangements brought about by digitalisation may serve as an important tool for ensuring a better work-life balance for both women and men; whereas these flexible working arrangements can play a positive role in contributing to the inclusion in the labour market of disadvantaged groups of women; whereas, however, there are possible negative consequences which can particularly affect women, such as the erosion of workers’ rights and working time boundaries and of boundaries relating to professional and non-professional responsibilities, which increases low-paid and less secure types of employment.

M. John Cleghorn: Nous disons qu'avec le temps, grâce aux économies d'échelle, nous estimons pouvoir augmenter notre efficacité de 10 p. 100. Cependant, étant donné la nature de l'industrie (qui emploie un demi-million de travailleurs), nous croyons que les travailleurs peuvent facilement, comme ils le font déjà, se trouver un autre emploi chez un concurrent ou ailleurs.
Mr. John Cleghorn: What we're saying is that over time, with efficiencies, we should be able to get about a 10% efficiency, but given the nature of an industry that employs 500,000, we think there are lots of opportunities for them, as they do today, to go to our competition or go to some other employer.

Que va-t-il arriver à certains de ces travailleurs s'ils ne peuvent assurer la protection de la production de leurs toutes petites oeuvres qui sont cependant très puissantes?
What is going to happen to some of these people if we are not able to secure protection for the production of their very small but very powerful works?

L’avocat général considère cependant que les Pays-Bas ne peuvent pas invoquer des préoccupations financières pour justifier le traitement discriminatoire de travailleurs migrants et des membres de leur famille qui sont à leur charge.
Advocate General Sharpston considers that the Netherlands cannot invoke financial concerns to justify discriminatory treatment of migrant workers and their dependent family members.

Cependant, les États membres peuvent autoriser les partenaires sociaux à définir des conditions spécifiques de travail et d’emploi pour les travailleurs intérimaires.
However, Member States may authorise the social partners to define specific working and employment conditions for agency workers.

Cependant, à ce stade-ci, nous sommes persuadés que ces travailleurs peuvent compter sur un régime d'assurance-emploi solide comme dans le cas d'autres travailleurs d'autres secteurs, notamment celui du transport aérien.
However at this point we feel and are encouraged that the strength of the employment insurance system is there for these workers, as it has been for other workers in other sectors like the airline industry.

Dans d'autres cas, nous exigeons la soumission d'un plan de sécurité qui démontre comment on assurera la sécurité des travailleurs, puis nous avons une série d'exigences qui donnent une certaine orientation aux exploitants quant à ce que nous recherchons. Cependant, il leur incombe de démontrer qu'ils peuvent faire en sorte que les travailleurs pourront rentrer à la maison après leur quart de travail sur la plateforme de manière sécuritaire et qu'ils continueront à profiter de la vie.
In other cases, we ask for a safety plan to be filed that demonstrates how the workers will be kept safe, and then we have a series of requirements that give some direction to the operators as to what we are looking for, but it is up to them to demonstrate that they can achieve the outcome of workers going home after their shift, safe and enjoying life beyond the shift on the platform.