Vertaling van "nous recherchons cependant " (Frans → Engels) :

Cependant, il me semble que si c'est la clarté que nous recherchons avec le projet de loi sur la clarté, il ne devrait pas y avoir de ces pièges secrets.
But it seems to me that if we're after clarity in the Clarity Act, we should not have these hidden traps.

Dans d'autres cas, nous exigeons la soumission d'un plan de sécurité qui démontre comment on assurera la sécurité des travailleurs, puis nous avons une série d'exigences qui donnent une certaine orientation aux exploitants quant à ce que nous recherchons. Cependant, il leur incombe de démontrer qu'ils peuvent faire en sorte que les travailleurs pourront rentrer à la maison après leur quart de travail sur la plateforme de manière sécuritaire et qu'ils continueront à profiter de la vie.
In other cases, we ask for a safety plan to be filed that demonstrates how the workers will be kept safe, and then we have a series of requirements that give some direction to the operators as to what we are looking for, but it is up to them to demonstrate that they can achieve the outcome of workers going home after their shift, safe and enjoying life beyond the shift on the platform.

Cependant, le recrutement fonctionne très bien et nous obtenons les gens que nous recherchons.
In terms of recruitment, we are doing quite well. We are getting the people that we need.