Vertaling van "travailler de façon concertée afin " (Frans → Engels) :

Nous avons aussi convenu de travailler de façon concertée afin de renforcer la capacité des ministères du Travail respectifs, de promouvoir l'historique Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail de l'Organisation internationale du travail, de partager l'information et d'établir des partenariats afin de combler les besoins particuliers des travailleurs et des travailleuses.
We also agreed to work cooperatively to help to build the capacity of labour ministries, to promote the International Labour Organization's historic Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, and to share information and build partnerships to address the special needs of workers.

Gouvernements, entreprises et partenaires sociaux sont invités à collaborer de façon étroite afin de moderniser l'organisation du travail et d'encourager la capacité d'adaptation des entreprises, notamment en favorisant l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Government, firms and social partners are invited to cooperate closely in order to modernise the organisation of work and to encourage the adaptability of businesses, chiefly by promoting lifelong learning.

Cette campagne de protestation a pour objectif d'inciter les gouvernements des pays riches à adopter des mesures pour diminuer leurs émissions de gaz à effet de serre et de travailler de façon concertée afin de conclure un accord équitable pour les pays en voie de développement tenant compte des besoins des populations vulnérables.
The purpose of this protest campaign is to urge the governments of rich countries to adopt measures to decrease their greenhouse gas emissions and work together to reach an agreement that is fair to developing countries and takes the needs of vulnerable populations into account.

* la meilleure intégration des immigrés en situation régulière qui vivent et travaillent dans l'Union européenne, en examinant en particulier la question de l'égalité de traitement appliquée aux travailleurs étrangers légalement employés, ainsi que les mesures visant à prévenir toute discrimination à l'encontre de ressortissants de pays tiers ; une attention particulière devrait être accordée à la lutte contre le racisme et la xénophobie, ainsi qu'à l'éducation et à la formation, et en particulier à la question de l'insertion professionnelle des étudiants dans leur pays d'origine ; les moyens de réglementer l'offre et la demande de travailleurs peu qualifiés, en accordant par exemple des permis de travail temporaires, afin de diminuer de façon radicale ce facteur d'attrait pour l'immigration illégale dans l'Union.
* The better integration of legal migrants living and working in the EU, with a special emphasis on the equal treatment of legally employed foreign workers and the policies which aim at non-discrimination of third country nationals; special attention should be given to the fight against racism and xenophobia and to education and training including the vocational integration of students in their countries of origin; ways of regulating demand and supply of low skilled labour, e.g. through temporary working permits, in view of a radical reduction of the pull factor for illegal migration into the EU.

En outre, la Commission continuera de travailler en étroite collaboration avec les États membres, d’une part, en proposant des lignes directrices supplémentaires afin de compléter, si nécessaire, celles existantes, dans le but de soutenir la mise en place de la directive sur l'efficacité énergétique et, d’autre part, en soutenant l'échange de bonnes pratiques. En outre, la Commission continuera de veiller à ce que le droit de l'UE soit correctement transposé et appliqué, de façon à garantir des conditions non faussées entre les États membres et à réaliser un maximum d’économies d'énergie.
In addition, the Commission will continue to work closely with Member States, providing further guidance if necessary to complementexisting guidance to support implementation of the EED) and supporting the exchange of good practice. In addition, the Commission will continue to make sure that EU law is properly transposed and applied, ensuring a level playing field among Member States and maximising energy savings.

Est-ce que ce gouvernement s'engage à travailler de façon concertée avec le gouvernement du Québec et les acteurs du milieu afin de développer une vision d'avenir pour l'industrie touristique au Québec?
Will this government commit to working closely with the Quebec government and industry stakeholders to develop a vision for the future of Quebec's tourism industry?

Le député de Repentigny est sur place et travaille de façon concertée avec tous les acteurs politiques et économiques du milieu pour explorer les avenues possibles afin de sauver l'usine et les emplois.
The hon. member for Repentigny is on site and working hard with all the political and economic players in the area to explore possible avenues for saving the plant and the jobs.

7. Conformément à l'article 8, paragraphe 5, de la décision 2010/427/UE du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure et afin de garantir la transparence budgétaire dans le domaine de l'action extérieure de l'Union, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil, en même temps que le projet de budget, un document de travail présentant, de façon exhaustive:
7. In accordance with Article 8(5) of Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service and in order to ensure budgetary transparency in the area of external action of the Union, the Commission shall transmit to the European Parliament and the Council, together with the draft budget, a working document presenting, in a comprehensive way:

Cela faisait suite au travail effectué par mon collègue, le député de Mississauga—Sud, qui défend ce point de vue depuis de nombreuses années, et a mené à la présentation d'un ou deux projets de loi dont la Chambre des Communes et le Comité permanent de la santé ont été saisi. Malheureusement, le gouvernement libéral a refusé d'agir de façon concertée afin de respecter la volonté de la Chambre.
That followed on the work done by my colleague, the member for Mississauga South, who has championed this issue for many years, which led to a previous bill or two being placed before the House and before the Standing Committee on Health, only to see the Liberal government refuse to take concerted action to implement the will of this place.

Ils doivent permettre un déroulement logique du travail, de façon à réduire le risque d’erreur et un nettoyage et un entretien efficaces, afin de limiter au minimum le risque de contamination.
They shall enable the work to proceed in a logical sequence so as to minimise the risk of errors, and shall allow for effective cleaning and maintenance in order to minimise the risk of contamination.