Traduction de «travail que nous avons réalisé grâce » (Français → Anglais) :

Je crois que le travail que nous avons réalisé grâce au Programme de partenariat mondial du Canada, particulièrement avec la Russie, mais aussi avec l'Ukraine, nous a beaucoup aidés à améliorer la sécurité, qui se trouvait dans un état lamentable il y a 10 ou 12 ans, comme M. Bunn nous en a parlé.
I think the work that we have done through the global partnership program in Canada, particularly in Russia but also in Ukraine, has really helped to address the sorry state of security that we found there 10 to 12 years ago, which Professor Bunn talked about earlier.

M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Les négociations sont difficiles mais nous avons réalisé une première avancée.
Jean-Claude Juncker, the President of the European Commission, said: "This is a difficult negotiation but we have now made a first breakthrough.

Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a ainsi déclaré: «Depuis 2015, nous avons réalisé de réels progrès grâce à nos actions communes destinées à mieux gérer les migrations de façon globale.
First Vice-President Frans Timmermans said: "Since 2015, we have made real progress through our joint work to manage migration better in a comprehensive way.

Afin de mener à bon terme le travail que nous avons entamé, nous allons créer une task-force “subsidiarité et proportionnalité” pour regarder de plus près toutes nos politiques, afin que l'Europe n'agisse que là où elle a une vraie valeur ajoutée».
To finish the work we started, I am setting up a Subsidiarity and Proportionality Task Force to take a very critical look at all policy areas to make sure we are only acting where the EU adds value".

Afin de mener à bon terme le travail que nous avons entamé, nous allons créer d'ici la fin du mois une task force «Subsidiarité et proportionnalité» pour regarder de plus près toutes nos politiques, afin que l'Europe n'agisse que là où elle a une vraie valeur ajoutée.
To finish the work we started, I am setting up a Subsidiarity and Proportionality Task Force as of this month to take a very critical look at all policy areas to make sure we are only acting where the EU adds value.

Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce sujet: «Dans le monde du travail actuel, nous avons besoin que chacun soit en mesure d'utiliser pleinement ses compétences sur nos marchés du travail.
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "In today's world of work we need everyone to be able to fully use their skills in our labour markets.

En revenant sur le travail que nous avons réalisé au cours des derniers mois et sur le nombre de témoignages que nous avons entendus, il ne fait aucun doute que les Forces canadiennes sont une institution qui a des besoins particuliers et qui a d'énormes défis à relever.
In reflecting upon the work we have done over the past months and the volumes of testimony we have heard, there is no doubt in our minds that the Canadian Forces are an institution with special needs and enormous challenges.

Mme Hughes, qui se bat pour que cette situation change, a déclaré: “Je suis très heureuse du résultat du vote de l'assemblée plénière du Parlement européen et des progrès que nous avons réalisés grâce aux propositions sur les droits des victimes dans l'UE.
Ms Hughes, who has fought hard for these changes, said, “I am delighted about the vote in the European Parliament plenary and the progress we have made with the proposals on victims' rights in the EU.

Elle a besoin, pour cela, de données de base, et de l'aide de la fondation. Par exemple—et cela concerne le Nord également—grâce au travail que nous avons réalisé au ministère des Ressources naturelles, De Beers a suivi le lit glaciaire et conclu que les possibilités d'exploitation aurifère étaient plus intéressantes dans le Nord.
For example this goes back to the north question as well because of the work we've done at Natural Resources, De Beers has followed the glacier tracks, and they figure there is more opportunity for gold mining in the north, so they've signed up ten million hectares of land on Baffin Island to look for more diamonds.

Je crois très sincèrement que nous pouvons être satisfaits du travail que nous avons réalisé ensemble au cours des derniers mois.
I truly believe that we should feel satisfied with the work that we have accomplished together over the last few months.