Vertaling van "réels progrès grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canada : Rester à la pointe du progrès grâce à l'innovation
Canada: Maintaining Leadership through Innovation

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a ainsi déclaré: «Depuis 2015, nous avons réalisé de réels progrès grâce à nos actions communes destinées à mieux gérer les migrations de façon globale.
First Vice-President Frans Timmermans said: "Since 2015, we have made real progress through our joint work to manage migration better in a comprehensive way.

M. Fraser : Il est important de mentionner que grâce au dernier plan, des réseaux de santé très efficaces ont été créés et c'est un réel progrès pour les communautés minoritaires.
Mr. Fraser: It is important to point out that under the previous plan, very efficient health networks were created and that represents real progress from minority communities.

Celui-ci soulignera que grâce au soutien de la communauté internationale, l'Afghanistan a accompli de réels progrès.
Commissioner Piebalgs will underline the fact that, with the support of the international community, Afghanistan has made real progress.

Ensuite, nous avons accompli de réels progrès grâce à plusieurs mesures précises dont nous avons convenu à Londres lors du sommet de printemps.
Secondly, we have made real progress with a number of specific measures that we agreed on in London at the spring summit.

26. demande aux États membres de respecter les obligations existantes en matière de transmission des données et de faire des progrès tangibles dans les échanges de données concernant les infractions routières transfrontalières; invite les États membres à harmoniser les systèmes de collecte des données, grâce au recours à un logiciel de transmission en temps réel des données sensibles d'ici à 2014;
26. Calls on the Member States to honour existing commitments to transfer data and to make concrete progress towards the exchange of data in the case of cross-border traffic offences; calls on the Member States to harmonise data collection systems using real-time transmission software for sensitive data, to be phased in by 2014;

6. déplore qu'aucun progrès tangible n'ait été réalisé et qu'aucun suivi réel n'ait été assuré en ce qui concerne le dialogue UE-Russie relatif aux droits de l'homme et réitère son appel en faveur d'un renforcement de ce dialogue, afin qu'il soit plus efficace et davantage axé sur les résultats, grâce à la participation de ministres russes autres que le ministre des affaires étrangères et avec la pleine participation du Parlement européen à tous les niveaux;
6. Views as regrettable the lack of any concrete progress and follow-up in the EU-Russia human rights consultation, and reiterates its call for it to be stepped up in order to make it more effective and result-oriented, with the participation of Russian ministries other than the Ministry of Foreign Affairs and with the full involvement of the European Parliament at all levels;

Grâce au Plan d'action Marché intérieur de la Commission européenne, nous avons fait de réels progrès dans son achèvement.
Thanks to the European Commission's action plan, we have made real progress in completing the single market.

Au fil des ans, j'ai constaté que les Autochtones ont fait de réels progrès grâce aux revendications territoriales et à leur participation au gouvernement, particulièrement dans les Territoires du Nord-Ouest, où je vis.
Over the years, I have felt, particularly in the part of the country in which I live, the Northwest Territories, that native people have made real progress through land claims and their participation in government.