Vertaling van "travail merci monsieur " (Frans → Engels) :

L'honorable Jean-Pierre Blackburn, C.P., député, ministre du Travail : Merci, monsieur le président.
Hon. Jean-Pierre Blackburn, P.C., M.P., Minister of Labour: Thank you, Mr. Chair.

L'honorable Jean-Pierre Blackburn, C.P., député, ministre du Travail : Merci, monsieur le président, j'apprécie la courtoisie que vous avez eue de m'inviter à comparaître devant vous pour vous faire part de mon point de vue en tant que ministre du Travail et représentant de notre gouvernement, puisque c'est au nom de notre gouvernement qu'on a déposé ce projet de loi.
Hon. Jean-Pierre Blackburn, P.C., M.P., Minister of Labour: Thank you, Mr. Chairman. I appreciate the courtesy you have shown me in inviting me to appear before you in order to share my perspective as Minister of Labour and as a representative of our government, because it is on behalf of our government that this bill was tabled.

En effet, que ce soit 30 jours, 60 jours, 90 jours ou 120 jours, cela ne fera aucune différence; s'il n'y a pas suffisamment de ressources, la commission devra trouver des façons de faire le travail. Merci, monsieur Waldman.
I mean, to decree 30 days, 60 days, 90 days, 120 days won't make any difference; if there aren't enough resources, the refugee board will have to find ways to deal with the caseload— Thank you, Mr. Waldman.

Merci, monsieur Cutler, pour tout le travail que vous-même et les dénonciateurs comme Joanna ont accompli pour cette cause au cours des années.
Thank you, Mr. Cutler, for all the work you and whistle-blowers like Joanna have done for the cause over the years.

Le sénateur Black : Merci, monsieur Vaughan et merci aussi à vos collègues pour le travail que vous faites, pas seulement aujourd'hui, mais en permanence. C'est un travail très important.
Senator Black: Thank you, Mr. Vaughan and your colleagues, for the work that you have done, not only today, but the very important work that you do on an ongoing basis.

J’espère que les deux commissaires - pas un commissaire, mais les deux - qui vous succéderont pourront s’inspirer de votre vision politique, de votre engagement et de votre travail. Merci, Monsieur le Vice-président.
I hope that the two Commissioners who succeed you – not one Commissioner but two – will draw inspiration from your political vision, your commitment and your work. Thank you, Mr Vice-President.

Merci donc à tous mes collègues et merci, Monsieur le Commissaire, pour votre ouverture en faveur d’un travail concret et d’actions concrètes en vue des accords qui seront bientôt négociés et conclus.
Thank you, therefore, to all my colleagues, and to you, Commissioner, for your openness towards concrete work and concrete action with a view to the agreements that will soon be negotiated and concluded.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes et cher président Caldeira, Monsieur le Vice-président et cher Siim Kallas, merci Monsieur le Président Caldeira pour ce rapport de grande qualité, merci Monsieur Kallas pour tout le travail que vous avez accompli, et félicitations pour votre nouvelle nomination au sein de notre Commission européenne.
– (FR) Mr President, President of the Court of Auditors, Mr Vice-President of the Commission, thank you President Caldeira for this very high-quality report, thank you Mr Kallas for all the work you have done, and congratulations on your new appointment within our European Commission.

− Monsieur le Président, merci, Monsieur le Commissaire, merci à vous, chers collègues, d’avoir contribué aussi largement à ce travail.
– (FR) Mr President, thank you, Commissioner, thank you, ladies and gentlemen, for having contributed so fully to this work.

− (ES) Monsieur le Président, merci, Monsieur le Commissaire Dimas, et merci, Monsieur Blokland, pour ce rapport particulièrement pertinent et nécessaire. En effet, même si l’Organisation maritime internationale travaille depuis un certain temps à une nouvelle législation sur le démantèlement des navires destinée à rendre celui-ci plus écologique et plus respectueux de la santé des travailleurs du tiers-monde et dans le Sud, il risque de s’écouler des années avant que cette législation ne soit ratifiée et respectée dans le monde entier.
− (ES) Mr President, thank you, Commissioner Dimas, and thank you, Mr Blokland, for this very relevant and necessary report, because although for some time the International Maritime Organization has been preparing new legislation on ship dismantling, so that it is more ecological and causes less problems for the health of workers in the Third World, in the South, this legislation could take years to be ratified and complied with globally.