Traduction de «travail mackay devraient-elles être considérées » (Français → Anglais) :

Selon vous, les recommandations du Groupe de travail MacKay devraient-elles être considérées en bloc?
Do you think the MacKay task force recommendations should be taken as a package?

La convention sur le travail forcé est l'une des huit conventions de base de l'OIT qui définissent les normes fondamentales du travail internationales et elle est considérée comme un instrument de protection des droits de l'homme.
The Forced Labour Convention is one of the ILO’s eight fundamental Conventions that make up the core international labour standards, and it is considered a human rights instrument.

C'est pourquoi l'industrie du grain relève du Code canadien du travail, et qu'elle est considérée comme un service essentiel au pays.
That is why the grain industry is under the Canada Labour Code, and why it is declared to be an essential service of Canada.

Aussi la production de faux billets et de fausses pièces et leur distribution devraient-elles être considérées comme des infractions pénales.
Therefore, the production of counterfeit notes and coins and their distribution should be a criminal offence.

Aussi la production de faux billets et de fausses pièces et leur distribution devraient-elles être considérées comme une infraction pénale.
Therefore, the production of counterfeit notes and coins and their distribution should be a criminal offence.

D'après un sondage effectué par le Groupe de travail MacKay, les Canadiens estiment que les banques devraient être assujetties à une réglementation beaucoup plus stricte et beaucoup plus exhaustive que d'autres sociétés étant donné qu'elles assurent un service essentiel.
The MacKay task force did a poll and the poll concluded that Canadians agreed that the banks should be regulated at a much stricter and more comprehensive level than other corporations because they are providing an essential service.

Les normes en matière de santé et de sécurité ne devraient pas être considérées comme des contraintes, puisqu'elles constituent des droits fondamentaux et devraient être appliquées sans exception à tous les secteurs du marché du travail et à tous les types d'entreprises, quelle que soit leur taille.
Good health and safety standards should not be seen as constraints, since they are fundamental rights and should be applied without exception to all sectors of the labour market and all types of undertakings regardless of their size.

Les bonnes normes en matière de santé et de sécurité ne devraient pas être considérées comme des contraintes, puisqu'elles constituent des droits fondamentaux et doivent être appliquées sans exception à tous les secteurs du marché du travail et à tous les types d'entreprises, quelle que soit leur taille.
Good health and safety standards should not be considered as constraints, since they are fundamental rights and are to be applied without exception to all sectors of the labour market and all types of undertakings regardless of their size .

Par conséquent, elles ne devraient pas être considérées à part en tant qu’objectifs politiques séparés, mais elles devraient être étroitement intégrées aux objectifs et aux projets de développement fondamentaux dans les secteurs prioritaires, comme l'enseignement, la santé et l'administration publique, la gestion des crises ou la prévention des désastres.
Accordingly, they should not be examined separately, as distinct political objectives; instead, they should be closely integrated into fundamental development objectives and projects in priority areas such as education, health and public administration, and crisis management and disaster prevention.

Les commotions cérébrales à la suite de bagarres au hockey devraient-elles être considérées comme accidentelles?
Would those concussions — as a result of fighting in hockey — be considered to be accidental?