Traduction de «travail jouent aussi » (Français → Anglais) :

Les inspections du travail jouent aussi un rôle essentiel dans la découverte et la dissuasion du travail non déclaré.
Labour inspectorates also perform a key role in identifying and deterring undeclared work.

On voit aussi que c'est en travaillant en collaboration et en faisant en sorte que d'autres jouent aussi leur rôle que nous aurons le plus de chances de commencer à élaborer des solutions satisfaisantes sur les lieux de travail et pour les parents qui travaillent.
We also see that it's by working in partnership with others and having other people also playing their role that we're more likely to start devising the kinds of solutions that work in individual workplaces and for working parents.

Elles représentent plus de la moitié de la population et apportent une énorme contribution au bien-être du Canada. J'ose dire au moins en proportion de leur nombre, car non seulement elles sont présentes dans le monde du travail, mais elles jouent aussi le rôle de premier plan dans l'éducation des enfants et le fonctionnement des foyers.
We make up more than half of the population and we make a huge contribution to the nation's well-being — I'd venture to say at least in proportion to our numbers given that in addition to being part of the working world, we also take the lead in raising Canada's children and running its households.

considérant que les femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dont les services sont abordables jouent un rôle important tant sur le plan économique que sur le plan social, puisqu'elles libèrent principalement d'autres femmes, en leur permettant de poursuivre leur carrière et de profiter de leur vie sociale, et permettent à leurs employeurs de mieux concilier vie professionnelle et vie privée mais aussi à de nombreuses personnes de se rendre disponibles sur le marché du travail.
whereas affordable female domestic workers and carers play an important role both economically and socially since they free up mainly other women, allowing them to pursue their careers and enjoy their social life, and enable their employers to have a better work-life balance, as well as making it possible for many people to be available for work.

Outre les coûts, les directeurs d’abattoir ont déclaré que les considérations de sécurité au travail du personnel, de bien-être animal et d’acceptabilité religieuse jouent un rôle tout aussi important pour le choix du système de contention.
Compared to costs, slaughterhouses' directors declared that considerations on occupational safety of the personnel, animal welfare and religious acceptability play an equally important role for choosing the restraining system.

Les partenaires sociaux, au niveau national ou sectoriel, jouent eux aussi un rôle essentiel, en particulier dans des domaines tels que l’apprentissage, la formation et les pratiques de travail.
The national or sectoral social partners also play a key role, particularly in areas such as apprenticeships, training and working practices.

Les services de l’emploi jouent un rôle important dans l’activation et l’appariement; aussi devraient-ils être renforcés par des services personnalisés et des mesures d’action et de prévention par rapport au marché du travail à un stade précoce.
Employment services play an important role in activation and matching and they should therefore be strengthened with personalised services and active and preventive labour market measures at an early stage.

Les facteurs non pécuniaires jouent aussi un rôle important dans leur choix de rester ou d'entrer sur le marché du travail [4].
Non-pecuniary factors play an important role in their decision to remain or re-enter the labour market [4].