Traduction de «travail du rapporteur mérite notre » (Français → Anglais) :

Ils accomplissent un excellent travail et ils méritent notre soutien.
They do great work and they deserve our support.

Toutefois, la rapporteure mérite notre reconnaissance pour ses efforts.
However, the rapporteur deserves all our appreciation for her efforts.

Je pense que le travail du rapporteur mérite notre considération et que les propositions de compromis sont utiles, et je recommande l’adoption du rapport.
I think the work of the rapporteur deserves credit and that the compromise proposals are useful, and I recommend that the report be adopted.

Ces gens peuvent participer à la société canadienne, et j'ai confiance dans les gens, dans les individus, et je sais qu'une personne de 55 ans mérite de travailler et mérite notre soutien pour trouver un emploi.
Those individuals can take part in Canadian society. I have confidence in people, in individuals, and I know that people over 55 deserve to work and deserve our support to find work.

La procédure suggérée par le rapporteur mérite notre soutien inconditionnel car il s'agit véritablement de la meilleure manière d'agir face aux lacunes du texte en vigueur actuellement.
The procedure suggested by the rapporteur deserves our total support, because it is the best way of dealing with the loopholes in the texts currently in force.

Ces braves hommes et femmes dont le travail consiste à assurer notre protection méritent notre respect et notre soutien.
The brave men and women whose job it is to protect us deserve our respect and support.

- (NL) Monsieur le Président, le rapporteur mérite notre appui dans son aspiration à une plus grande stabilité financière.
– (NL) Mr President, the rapporteur deserves support in his endeavours to achieve greater financial stability.

Je pense également que le Canada, qui a lancé un travail de sanction, mérite notre soutien et constitue un point de référence pour nos activités relatives aux sanctions, au travail contre les mines et contre le phénomène des enfants soldats.
I also think that Canada, which has started work on sanctions, deserves our support and forms a reference point for our activities in respect of sanctions and our work in opposition to landmines and child soldiers.

Il a déclaré qu'ils travaillent tous les jours au péril de leur vie pour supprimer cette terrible menace qui pèse sur les populations et méritent notre admiration et notre soutien.
He said: "Every day, they are putting themselves at risk to remove this terrible threat to the safety of the population. They deserve our admiration and our support".

Par leur don de soi, par leur travail non rémunéré ou par leur implication constante au sein de notre communauté, la solidarité des bénévoles mérite notre considération.
Volunteers give of themselves, and their unpaid efforts, their ongoing presence within our community, their solidarity, merit our consideration.