Traduction de «notre protection méritent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection du mérite [ protection du principe de mérite ]
protection of merit [ protection of merit principle ]

Exporter notre technologie : protection et transfert internationaux des innovations
Exporting Our Technology: International Protection and Transfer of Innovations

Notre mission : Salubrité des aliments, Accès aux marchés, Protection du consommateur
Our Mission: Safe food, Market access, Consumer protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les habitants de Ninawa et les chrétiens irakiens méritent notre soutien et notre protection.
The people of Ninawa and all Iraqi Christians deserve our support and our protection.

Ils sont notre avenir et méritent notre protection.
They are our future and deserve our protection.

La pédopornographie et les abus sexuels sur des enfants représentent pour notre société un grave fléau qui ravage la vie de ceux qui sont les plus vulnérables et qui méritent le plus notre protection.
The scourge of child pornography and child sex abuse is a serious blight on our society, wrecking the lives of those most vulnerable and worthy of protection.

Ces braves hommes et femmes dont le travail consiste à assurer notre protection méritent notre respect et notre soutien.
The brave men and women whose job it is to protect us deserve our respect and support.

Monsieur le Président, les victimes de l'activité odieuse qu'est la traite des personnes méritent notre protection et notre appui, et elles les obtiennent.
Mr. Speaker, those who are victims of the horrible practice of human trafficking deserve our protection and support, and they are getting it.

Les chats et les chiens méritent-ils moins notre protection sous le prétexte que nous ne les mangeons pas?
Are cats and dogs not worth protecting just because we do not eat them?

La libre circulation des personnes au sein de l’Union européenne est une grande réussite, et quand nos concitoyens choisissent d’exercer ce droit en allant vivre - souvent après leur départ à la retraite - dans un autre État membre, ils méritent notre protection et notre soutien.
Freedom of movement in the European Union has been a real success story, and when our citizens choose to exercise that right by living in – and often retiring to – another Member State, they deserve our protection and support.

Ils visent à créer un système juste mais plus efficace pour faire en sorte que l'on consacre du temps et de l'attention à la protection de ceux qui ont besoin de notre protection, et pour nous assurer que les décisions sont prises plus rapidement tant pour ceux qui méritent notre protection que pour ceux qui ne la méritent pas.
It's to create a fair but more efficient system to ensure time and attention will be devoted to protection of those who need our protection, and to ensure that decisions are faster both for people who deserve our protection and those who don't.

- (IT) Monsieur le Président, comment ne pas voter en faveur de ce document qui protège les animaux qui, certes, sont souvent destinés à une fin brutale mais qui doivent au moins être traités pendant leur transport comme des êtres méritant notre respect et notre protection, comme vient de le dire M. Ebner ?
– (IT) Mr President, how could I not vote for this document protecting animals, which, although certainly destined for a cruel fate, should at least be treated as beings that deserve our respect and our protection in matters of transportation, as Mr Ebner has just said.

Nos amendements visent à assurer une efficacité administrative mais aussi une approche humanitaire concernant la position de ceux qui, sur cette planète, méritent notre soutien et notre protection.
Our amendments seek to ensure not only administrative efficiency but also a humanitarian approach to the position of those on our planet who deserve our support and protection.