Traduction de «travail de parlementaires sera ensuite » (Français → Anglais) :

Nous allons indiquer ce que nous voulons que l'on mesure, mais notre travail de parlementaires sera ensuite d'interpréter les chiffres pour les gens, de façon à ce qu'ils ne pointent pas un doigt accusateur vers les hôpitaux. C'est ce qui est certainement arrivé avec la première série d'analyses portant sur les hôpitaux de l'Ontario, qui ont été extraordinairement mal interprétées par certaines personnes.
We will be asking what we want measured, but then our job as parliamentarians is to also interpret it for people such that people don't play the “gotcha” game, which certainly happened with the first set of Ontario hospital report cards, which was an extraordinarily bad interpretation by certain individuals.

Nous voterons cet après-midi, au sein de cette Assemblée, en faveur de la poursuite de ces exemples. Ce sera ensuite à vous de faire le travail.
I might add that Denmark, too, has done exemplary work in this respect, an example that we in this House will, this afternoon, vote to follow. It will then be for you to put the work in.

Ensuite, pour les 14 jours normalement travaillés suivants, elle a droit à un traitement de 90 p. 100 de son salaire net, versé par son employeur, qui sera ensuite remboursé par la CSST.
Then, for the next 14 days that would normally be worked, she is entitled to 90% of her net salary, which is paid by her employer who, in turn, will be reimbursed by the CSST.

Le programme de travail sera ensuite présenté au Parlement et au Conseil au cours du mois de décembre.
The work programme will then be presented to Parliament and the Council in December.

Un document de travail présentant la situation en ce qui concerne les montants restants à liquider (RAL), ventilés par ligne budgétaire, sera ensuite transmis chaque année à l'autorité budgétaire, en même temps que l'avant-projet de budget.
A working document setting out the situation as regards outstanding commitments (RAL), broken down by budget heading, will subsequently be forwarded each year to the budgetary authority at the same time as the preliminary draft budget.

Un document de travail sur l'évolution des montants restant à liquider, normaux et anormaux, par rubrique, sera ensuite transmis chaque année à l'Autorité budgétaire en même temps que l'avant-projet de budget.
A working document setting out the situation as regards normal and abnormal outstanding commitments, broken down by budget heading, will subsequently be forwarded each year to the budgetary authority at the same time as the preliminary draft budget.

Le travail parlementaire sera fondamental non seulement pour la ratification mais aussi pour manifester clairement le soutien des citoyens de l'Europe.
The work of the members of this House will be crucial, not only in connection with ratification itself, but also in connection with the wider democratic support for enlargement among Europe's citizens.

Le travail parlementaire sera fondamental non seulement pour la ratification en tant que telle, mais aussi du point de vue plus général de l'appui des citoyens européens à l'élargissement.
The work of the Members of this House will be crucial, not just in terms of ratification as such, but also, more generally, in terms of encouraging support for enlargement among Europe’s citizens.

Une sélection de 9 thèmes sera ensuite objet de débat en trois sessions de travail pendant les deux journées.
Nine selected topics will then be discussed in three working sessions over the two days.

Cette communication sera ensuite transmise au Conseil sous forme de document de travail.
The Communication will subsequently be forwarded to the Council as a working paper.