Traduction de «travail parlementaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail parlementaire
parliamentary work

Groupe de travail parlementaire sur les services de garde d'enfants
Parliamentary Committee on Child Care Arrangements

Le fédéralisme fiscal au Canada [ Le fédéralisme fiscal au Canada : rapport du Groupe de travail parlementaire sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ]
Fiscal Federalism in Canada [ Fiscal Federalism in Canada: report of the Parliamentary Task Force on Federal-Provincial Fiscal Arrangements ]

groupe de travail sur la réforme du Parlement européen | groupe de travail sur la réforme parlementaire
Working Party on Parliamentary Reform

groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | groupe de travail EU-Monténégro
EU-Montenegro Working Group | Working group of the EU-Montenegro stabilisation and association parliamentary committee

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons indiquer ce que nous voulons que l'on mesure, mais notre travail de parlementaires sera ensuite d'interpréter les chiffres pour les gens, de façon à ce qu'ils ne pointent pas un doigt accusateur vers les hôpitaux. C'est ce qui est certainement arrivé avec la première série d'analyses portant sur les hôpitaux de l'Ontario, qui ont été extraordinairement mal interprétées par certaines personnes.
We will be asking what we want measured, but then our job as parliamentarians is to also interpret it for people such that people don't play the “gotcha” game, which certainly happened with the first set of Ontario hospital report cards, which was an extraordinarily bad interpretation by certain individuals.

Une commission d’enquête parlementaire sera rapidement mise en place afin de travailler sur ce point.
Indeed, a special investigation committee will shortly be setting to work on this in the Belgian Parliament.

8. apprécie l'engagement du parlement ukrainien au sein de l'Assemblée parlementaire Euronest, qui sera officiellement inaugurée prochainement afin d'examiner la coopération dans le cadre du partenariat oriental et assurer notamment la promotion du travail parlementaire et la mise en œuvre des normes et pratiques de l'UE en Ukraine, ainsi que l'efficacité de ces mesures;
8. Commends the Ukrainian Parliament's engagement with the Euronest Parliamentary Assembly, which is about to be formally launched to scrutinise cooperation within the framework of the Eastern Partnership and ensure the effectiveness of parliamentary activities and the implementation of the EU standards and practices in Ukraine, among other things;

Le travail parlementaire sera fondamental non seulement pour la ratification mais aussi pour manifester clairement le soutien des citoyens de l'Europe.
The work of the members of this House will be crucial, not only in connection with ratification itself, but also in connection with the wider democratic support for enlargement among Europe's citizens.

Le travail parlementaire sera fondamental non seulement pour la ratification en tant que telle, mais aussi du point de vue plus général de l'appui des citoyens européens à l'élargissement.
The work of the Members of this House will be crucial, not just in terms of ratification as such, but also, more generally, in terms of encouraging support for enlargement among Europe’s citizens.

L'heure réservée aux initiatives parlementaires sera donc annulée demain et la Chambre poursuivra le travail en cours avant la période réservée aux initiatives parlementaires.
Private members' hour tomorrow will thus be cancelled and the House will continue with the business before it prior to private member' hour.

Si quelqu'un n'est pas capable de faire face à un comité parlementaire pour défendre la façon dont il fera un travail qui sera très bien rémunéré et qui a de l'importance dans notre société, peut-être qu'il ne mérite pas d'être nommé, finalement.
If someone cannot face a parliamentary committee to defend how he or she will discharge their duties for which they will be very well paid and which are of major importance for society, maybe that person does not deserve to be appointed, after all.

[Traduction] L'heure réservée aux initiatives parlementaires sera donc annulée et la Chambre poursuivra le travail en cours avant la période réservée aux initiatives parlementaires demain.
[English] Private members' hour will thus be cancelled and the House will continue with the business before it prior to private members' hour tomorrow.

Partant, nous considérons que ce travail est un bon travail parlementaire, qui sera bénéfique pour les citoyens.
We therefore consider that this work is a parliamentary job well done which will result in benefits for the citizens.

Son travail sera le fondement de la garantie que les principes énoncés dans la question de l'honorable parlementaire seront intégrés dans les activités de la Communauté en la matière.
Its work will lay the foundations for ensuring that the principles outlined in the Honourable Member’s question find their way into the Community’s activities in this area.