Traduction de «travail accroît considérablement » (Français → Anglais) :

En 1978, on confie à ce tribunal de nouveaux pouvoirs d'ordonnance, «cease and desist» et on accroît très considérablement ses attributions en matière de santé et de sécurité au travail.
In 1978, this tribunal was granted new cease and desist powers and its responsibility for occupational health and safety matters increased considerably.

E. considérant qu'il est prouvé que l'exposition à la fumée de tabac en général ou sur le lieu de travail accroît considérablement le risque de cancer du poumon, et que, par exemple pour les travailleurs des établissements de restauration où l'on peut fumer, la probabilité de contracter le cancer du poumon est supérieure de 50% à ce qu'elle est chez les travailleurs qui ne sont pas exposés à la fumée de tabac,
E. whereas exposure to tobacco smoke in general or in the workplace is proven to substantially increase the risk of lung cancer and employees of catering establishments in which smoking is permitted are, for instance, 50% more likely to develop lung cancer than employees not exposed to tobacco smoke,

Ceci accroît considérablement la charge de travail des collègues qui doivent les effacer chaque jour.
Again, it adds an awful lot of work to colleagues who have to delete it every day.

Je peux néanmoins vous assurer que d'après le travail qui a été réalisé jusqu'à maintenant, et on a mentionné la FAA plus tôt, notre taux de confiance en Amérique du Nord s'accroît considérablement.
I can tell you, though, from the work we've done to date—and there was the question about the FAA earlier—that our level of confidence in North America is increasing very strongly.