Vertaling van "ceci accroît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît
the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases

la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation
the substance decomposes on heating,which increases fire hazard

la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation
the substance decomposes on warming,which increases fire hazard

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci en dépit du fait que l'investissement en faveur des programmes communautaires au niveau national s'accroît parallèlement à rythme rapide.
This is despite the fact that investment in national EU programmes is growing in a rapid but independent way.

J. considérant que les études artistiques axées sur le développement d'une carrière et d'une profession exigent, outre le talent, que l'élève possède une solide base culturelle que seule une formation multidisciplinaire et systématique permet d'acquérir; considérant que ceci accroît les possibilités d'insertion professionnelle dans le secteur, dans la mesure où elle apporte une culture générale, une méthode de recherche, un esprit d'entreprise et des connaissances commerciales, ainsi que des compétences dans différents domaines d'activités intervenant dans l'art de notre temps,
J. whereas artistic studies that focus on developing a career and profession require of the students, in addition to talent, a solid cultural basis that can only be acquired through multidisciplinary and systematic training; whereas this increases the opportunities for access to employment in the sector, in so far as it provides a general education, a research methodology, entrepreneurial abilities and business knowledge, as well as skills in various areas of activity which are relevant to contemporary art,

Ceci accroît naturellement le pouvoir d’achat européen.
This does of course increase Europe’s purchasing power.

Ceci accroît un peu plus l’insécurité juridique des employés.
This further deepens the legal uncertainty of employees.

Ceci accroît la charge administrative pour le secteur de l'élevage, sans fournir en contrepartie la traçabilité rapide nécessaire pour empêcher la propagation de la maladie, ce qui est en fin de compte l'objectif de la proposition.
This increases the administrative burden on the farming industry, without delivering the rapid traceability which is needed to prevent the spread of disease and is, ultimately, the objective of the proposal.

La question est que ceci accroît encore plus les pouvoirs d'intervention du ministre dans la mesure où on les retire de la politique générale, ou même de la réglementation actuelle ou de la pratique, pour les intégrer à la loi elle-même, ce qui les assujettit à un régime totalement différent, une fois que c'est institutionnalisé ou formalisé dans le processus législatif.
The point is that this further expands and enhances the intervention of the minister in that it's taking things out of policy, out of even current regulation or practice, and putting them into legislation, where it falls under a whole different regime, once it's institutionalized or formalized under the legislative process.

Ceci fait de la proximité un facteur clé dans le processus d'innovation et accroît l'efficacité de la politique d'innovation si elle est adaptée aux besoins régionaux et locaux.
This makes proximity a key factor in the innovation process and increases the effectiveness of innovation policy if tailored to regional and local needs.

La situation du secteur laitier est plus preoccupante que jamais : la production s'accroit, les exportations diminuent et ceci se traduit par une augmentation inacceptable des stocks d'intervention de beurre et de lait ecreme en poudre.
The situation in the dairy sector is more disturbing than ever; production is mounting, exports are flagging and the result has been an unacceptable increase in intervention stocks of butter and skimmed-milk powder.