Traduction de «transport du grain fera baisser » (Français → Anglais) :

Tout ce qui va coûter quelque chose à l'industrie fera baisser la production et baisser les transports, ce qui aura des conséquences négatives pour nous.
So clearly anything that's going to cost the industry more will translate into less production and less transportation, and that will have a negative impact on us.

L’abrogation de l’exemption sera bénéfique pour les exportateurs de l’UE car elle fera baisser les tarifs de transport tout en préservant la fiabilité des services.
Repealing the exemption will benefit EU exporters by lowering transport prices whilst maintaining reliable services.

Cela dit, je vais parler d'une partie du projet de loi, celle qui porte sur le transport du grain (1130) Pour les campagnes agricoles commençant le 1er août 1994 ou après, le projet de loi C-17 fera passer de 10 à 15 p. 100 le pourcentage des subventions que l'État verse aux termes de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest.
Having said that, I will be discussing one portion of Bill C-17 which deals with grain transportation (1130 ) Bill C-17 would increase production and the government's share of freight rates under the Western Grain Transportation Act from 10 per cent to 15 per cent for crop years beginning on or after August 1, 1994.

Nous sommes fermement convaincus que la réforme du système de manutention et de transport du grain fera baisser les frais de transport pour les agriculteurs, accroîtra la concurrence et rendra le système canadien de livraison du grain plus efficace pour les agriculteurs.
We are firmly convinced that reforming the grain handling and transportation system will lower transportation costs to farmers, increase competition and make Canada's grain delivery system more effective for our farmers.

Au lieu de baisser les impôts des agriculteurs et de les aider à surmonter cette crise, au lieu de réformer nos systèmes de commercialisation et de transport du grain et de proposer des mesures législatives sensées, le gouvernement propose ce budget qui va simplement continuer de saigner à blanc les Canadiens et nous obliger à encore payer des impôts excessifs.
Instead of lowering taxes for farmers and helping them through this crisis, instead of reforming our grain marketing and transportation systems and bringing forward responsible legislation, the government brought forward this budget which will continue to gouge Canadians, making us continue to pay excessive levels of taxation, and our money will be wasted.