Traduction de «baisser les transports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeter l'éponge [ baisser pavillon | baisser les bras | abandonner la partie | abandonner la lutte | abandonner le combat | s'avouer vaincu | s'avouer battu | mettre l'arme au pied | déposer les armes | rendre les armes | déclarer forfait | jeter la serviette | lancer la serviette ]
throw in the towel [ toss in the towel | give in | let up ]

se calmer,baisser
abate

nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
a magnet's power can be reduced merely by cleaning

faire baisser
bid down

baisser l'arc
to lower the bow

abaisser | baisser
to lower

baisser le poignet
drop the wrist

baisser la lance
acknowledge defeat

annuler [ abattre | faire cesser | mettre fin à | baisser | abolir | retrancher ]
abate

baisser ses phares
dim one's lights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, ces propositions visent à réduire considérablement la dépendance de l'Europe à l'égard des importations de pétrole et baisser de 60 % ses émissions de carbone liées aux transports d'ici à 2050.
At the same time, the proposals aim to dramatically reduce Europe’s dependence on imported oil and cut carbon emissions in transport by 60% by 2050.

· pour le transport international de voyageurs, dont l'ouverture à la concurrence est effective depuis 2010, l'augmentation de la concurrence n'a pas fait baisser les coûts de manière sensible et a mené à la fermeture d'anciennes lignes transfrontalières qui ne fonctionnaient pas sur le modèle de la grande vitesse.
In the case of international passenger transport, which has been open to competition since 2010, the increase in competition has not significantly reduced costs and has led to the closure of old cross-border lines which were not operating in accordance with the high-speed model.

L’efficacité des services de transport maritime à l’intérieur de l’UE sera améliorée et les coûts devraient baisser dès que les mesures relatives à la «ceinture bleue» seront mises en œuvre, ce qui renforcera la compétitivité des chargeurs maritimes, des transitaires et des fabricants européens et créera des conditions de concurrence équitables entre tous les modes de transport.
The efficiency of intra-EU maritime transport services will be improved and costs are expected to decrease once the Blue Belt measures are in place and consequently, the competitiveness of European shippers, freight forwards and manufacturers will be enhanced; a level playing field between all modes of transport is created.

Alors que les émissions terrestres de NOx devraient diminuer de 65 % d'ici à 2030, dans le scénario de statu quo, les émissions du transport maritime ne devraient quant à elles baisser que de 2 %.
While NOx emissions from land sources are expected by 2030 to be 65% lower, on business as usual shipping emissions would reduce only 2%.

8. Les nouvelles technologies développées pour les véhicules et la gestion du trafic seront capitales pour faire baisser les émissions dues aux transports, dans l'UE comme dans le reste du monde.
8. New technologies for vehicles and traffic management will be key to lower transport emissions in the EU as in the rest of the world.

2. estime que l'efficacité énergétique des différents modes de transport s'est accrue au cours des dernières années, avec comme conséquence une diminution significative des émissions de CO2/km; estime cependant que les améliorations ainsi obtenues sur le plan des émissions nocives ont été annulées par l'augmentation constante de la demande dans le secteur des transports, en particulier des transports routiers; rappelle que 40 % des émissions de CO2 sont dues aux encombrements en zone urbaine et que 70 % des autres émissions polluantes sont causées par les véhicules, ce qui en fait la deuxième source d'émissions de NOx et de PM10, qui sont particulièrement nocives pour la santé humaine; souligne la nécessité de mettre en œuvre les technologies les plus avancées dans le but de réduire les émissions non seulement des véhicules neufs, mais également des véhicules déjà mis en circulation; soutient que toute nouvelle solution visant à faire baisser les émissions de CO2 dans les transports routiers devrait être examinée sans condition préalable;
2. Notes that energy efficiency in the various modes of transport has increased over the past few years, resulting in a substantial reduction in CO2 emissions per km; considers, however, that the relative improvements with regard to harmful emissions have been neutralised by a constant increase in demand in the transport sector, especially road transport; points out that urban congestion is responsible for 40% of CO2 emissions and 70% of remaining pollutant emissions produced by vehicles, making it the second biggest source of NOx and PM10 emissions, which are particularly harmful to human health; points to the need to apply the most advanced emission reduction technologies not just to newly manufactured vehicles, but to all vehicles currently on the road; maintains that any new solutions to decrease CO2 emissions in road transport should be considered without any preconditions;

En faisant baisser les coûts du transport, nous apportons un avantage aux citoyens européens et nous leur apportons une valeur ajoutée dans leur vie quotidienne.
If we get the transport costs down that means that the EU citizens will benefit and therefore we are giving them added value in their daily lives.

Environ 75% du transport de marchandises est aujourd'hui effectué par la route, alors que 14% seulement sont réalisés par le rail, chiffre qui n'a cessé de baisser depuis un taux de 30% en 1970 et de 18% en 1990.
Around 75% of total freight now goes by road, while only 14% goes by rail, a figure which has fallen continuously from 30% in 1970 and 18% in 1990.

Pour faire baisser la pression dans le secteur du transport des marchandises, qui se considère comme la cible principale de la restauration de l'environnement, il conviendrait de fixer des normes claires à respecter dans tous les secteurs en ce qui concerne la consommation de carburant, les performances de chargement et d'approvisionnement ainsi que la conservation des ressources.
Setting clear standards for all sectors in respect of fuel consumption, load and delivery performance and conservation will calm feelings in the road-haulage sector which perceives itself as the main target for environmental reconstruction.

25. demande, au vu des tragiques accidents survenus dans des tunnels routiers d’Europe, que le Conseil « Transports » réfléchisse à l’élaboration de nouvelles normes et infrastructures de sécurité et revoie le concept même des transports sur le territoire communautaire, concept qui doit prévoir des mesures visant à confier au rail, et non plus à la route, l’acheminement, à tout le moins, des matières dangereuses et à faire baisser la demande générale en transports ;
25. Calls on the Transport Council, in view of the tragic tunnel incidents in Europe, to consider not only the development of new safety standards and infrastructure, but to rethink the total concept of transport in the EU, which must include measures to shift at least the transport of dangerous goods from road to rail, and to reduce the general demand of transport;