Traduction de «transport beneficient aujourd » (Français → Anglais) :

Le plan d’investissement dans les transports proposé par la Commission, d'un montant record de 13,1 milliards d’euros, est devenu plus tangible aujourd'hui suite à l'approbation, par les États membres de l’UE, de la liste des projets appelés à bénéficier d’un financement au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE).
Today the Commission's record €13.1 billion investment plan for the transport sector is coming closer to reality, after EU Member States approved the list of projects to receive funding under the Connecting Europe Facility (CEF).

4. estime que si les États-Unis refusent de proposer des éléments susceptibles d'équilibrer un accord sur les services aériens, l'Union européenne pourrait réduire certains droits dont les compagnies aériennes américaines bénéficient aujourd'hui dans l'Union afin de rétablir une réciprocité stricte entre les marchés communautaire et américain du transport aérien; invite la Commission et le Conseil à ne pas signer le projet d'accord de novembre 2005 à moins qu'il ne soit modifié pour que les intérêts soient parfaitement équilibrés;
4. Is of the opinion that, if the US is not willing to put forward any elements that would balance an air service agreement, the EU may decide to reduce some of the freedoms US airlines are benefiting from at this moment in the EU, in order to restore full reciprocity in the US-EU aviation market; calls upon the Commission and the Council not to sign the November 2005 draft agreement unless it is modified to achieve a full balance of interests;

Aujourd’hui, l’aviation bénéficie d’avantages démesurés par rapport aux autres modes de transport, et cela doit changer.
At present, aviation enjoys improper benefits compared to other transport modes, and this should change.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la privatisation du CN s'est avérée une réalisation remarquable du gouvernement, car la société ferroviaire bénéficie aujourd'hui d'une capitalisation boursière de 11 milliards de dollars.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the privatization of CN has been a remarkable achievement for the government because CN now has a market capitalization of $11 billion.

Il est aujourd'hui important, au niveau du marché intérieur, que le transport de marchandises et le transport de personnes bénéficient d'une structure qui les rendent attrayants et acceptables.
It is inherent in the very concept of the internal market that freight and passenger transport should have an appeal that gains them acceptance.

En Grèce, dans la mesure où les projets de ce type, qui bénéficient d'un cofinancement du Fonds de cohésion ou des Fonds régionaux, essentiellement dans les secteurs des transports, de l'environnement et de l'énergie, sont assez nombreux, il m'est aujourd'hui difficile en quelques minutes de donner une réponse extrêmement précise et complète.
Since there are quite a number of projects of this type in Greece, which receive cofinancing from the Cohesion Fund or the Regional Fund, mainly in the transport, environment and energy sectors, it is difficult for me to give a very accurate and thorough answer now, in a matter of minutes.

On sait qu'aujourd'hui le mode de transport le plus polluant, c'est-à-dire la route, bénéficie d'un avantage tarifaire tant en ce qui concerne le financement de ses infrastructures, qui est souvent pris en charge par la collectivité, qu'en ce qui concerne son exploitation.
Today, we know that road travel produces the most pollution but that it is also cheaper in terms of both infrastructure financing, which is often funded by the community, and in terms of its use.

Les plans d'actions de la Commission présentés aujourd'hui devront bénéficier du soutien de tous ceux qui voient leur intérêt dans un système de transport "plus propre", et ce, à tous les niveaux de décision.
The Commission plans outlined today will have to be supported at all policy levels by all those who have an interest in a "cleaner" transport system.

En ce qui concerne le transport intracommunautaire la tres grande majorite des modes de transport beneficient aujourd'hui d'un taux zero. C'est le cas notamment dans tous les Etats membres pour le transport aerien et maritime. C'est aussi le cas dans un certain nombre de pays pour le train, et le transport par route.
As regards intra-Community transport operations, most modes of transport currently qualify for zero-rating, e.g. air and sea transport in all Member States, and rail and road transport in some of them.

Si le secteur bancaire, puis aujourd'hui le secteur des transports, bénéficient de dispositions spéciales, tout autre secteur qui va se trouver aux prises avec quelques difficultés voudra lui aussi bénéficier de certaines facilités de façon à pouvoir pratiquer des ententes ou faire ce qui lui plaît.
If banking has special provisions, and now transportation has special provisions, then the next industry that's in a little bit of trouble wants a little break so that they can collude or do whatever they want.