Traduction de «transparence doivent aussi inclure » (Français → Anglais) :

Il va de soi que ces politiques doivent aussi inclure des exigences réglementaires.
Of course, these policy may also include strict regulatory requirements.

Les demandeurs doivent donner le nombre de ménages non desservis et mal desservis qui auront accès au programme, ils doivent fournir une ventilation détaillée des coûts et ils doivent aussi inclure la description technologique du réseau proposé.
Applicants must identify the number of un-served and underserved households that will have access to the program with a detailed breakdown of the costs, and the technological description of the proposed network must be included.

C'est pourquoi les groupes de travail qui établissent les programmes de base doivent aussi inclure les critères d'évaluation, sinon, on ne saurait déterminer les conditions applicables aux subventions.
That is why the working groups who set up the core programs must also include the evaluation criteria; otherwise, you cannot write the terms and conditions of the grants.

Le mécanisme d’évaluation proposé devrait inclure des mécanismes de consultation transparents , qui pourraient aussi servir à recueillir et à vérifier les informations.
The proposed evaluation mechanism should include transparent consultation mechanisms, which could also be used to gather and cross-check relevant information.

Aussi bien pour le gouvernement que pour nous, il faudrait ouvrir le processus, le rendre plus transparent pour que, lorsque vous parlez des premiers intéressés, vous vous souveniez que les représentants des citoyens, qu'il s'agisse des groupes de consommateurs, de contribuables ou de défense de l'environnement—selon le sujet à l'étude—doivent aussi être à la table.
So from the position of the government, as well as from our own position, I think there's a need to open up that process, to be more transparent, and to guarantee that when you're talking about the stakeholders that are most involved, you'll remember that the representatives of the Canadian public, be they consumer groups, taxpayers, or environmental groups, depending on what the debate is at that point, have to be at that table as well.

Toutefois, elle a décidé de ne pas inclure les pays les moins avancés (48) et aussi proposé que les pays tiers liés par des accords de transparence juridiquement contraignants avec l’UE figurent dans une partie distincte du tableau de bord.
However, it decided not to include Least Developed Countries (48) and we have also proposed that third countries which are engaged in legally binding transparency agreements with the EU should feature in a separate part of the scoreboard.

De l'autre, ils doivent aussi redoubler d'ardeur pour inclure le nouveau-né à leur quotidien, pour faire fonctionner la maisonnée. Alors on peut imaginer ce qu'il faut d'énergie pour élever deux nouveaux-nés à la fois!
You can imagine how much energy it takes to raise two newborns at the same time.

La directive Transparence, le règlement d'application de la directive Prospectus et la directive Abus de marché doivent aussi être modifiées afin de rendre plus proportionnées les obligations applicables aux PME cotées, tout en garantissant le même niveau de protection des investisseurs.
The Transparency Directive, the Regulation implementing the Prospectus Directive and the Market Abuse Directive should also be revised in order to make the obligations applicable to listed SMEs more proportionate, whilst guaranteeing the same level of investor protection.

Les droits existants des consommateurs doivent être renforcés et garantis, et ils devraient inclure une plus grande transparence.
Existing rights of consumers need to be strengthened and guaranteed, and should include greater transparency.

Nous voulons aussi inclure dans cette motion le fait que nos exportateurs agricoles doivent aussi avoir la possibilité d'obtenir un revenu juste et équitable.
We also want to include in this motion the fact that our exporters of agricultural products must be able to have a fair and equitable income.