Vertaling van "transparence des projets soit renforcée " (Frans → Engels) :

La commission réclame qu'une information plus précise soit fournie et que la transparence des projets soit renforcée, les conséquences pour les propriétaires étant clarifiées.
It is calling for more precise information to be made available and for all developments to be made more transparent with the implications for property owners made clear.

De toute manière, selon une résolution adoptée par cet organisme mixte qui s'est réuni à Doha, on a demandé aux gouvernements d'ajouter à la déclaration finale de la conférence ministérielle un libellé voulant que «la transparence de l'OMC soit renforcée par une association plus étroite des parlements aux activités de l'OMC».
In any event, a resolution passed by this joint body that met in Doha called on governments to add language to the ministerial conference final declaration that would say “Transparency of the WTO should be strengthened by associating parliaments more closely with the activities of the WTO”.

5. Estime que les projets pilotes contribuent à l'innovation en matière de développement régional et souhaite que la capacité de mettre en œuvre de tels projets soit renforcée;
5. Considers that pilot projects contribute to innovation in regional development and hopes that the capacity to implement such projects will be stepped up;

9. souligne qu'il convient de renforcer l'application du principe de proportionnalité aux procédures de contrôle selon l'ampleur du projet, en prévoyant des obligations simplifiées quant aux informations à fournir et aux contrôles lors de la mise en œuvre de projets et de programmes à petite échelle; rappelle toutefois que des règles simplifiées ne doivent en aucune façon nuire à la transparence et à la responsabilité; demande que la coordination de l'activité d'audit soit renforcée et améliorée, que les contrôles redondants soient supprimés dans les États membres ayant un système de gestion des fonds adéquat, que le principe d'audit unique soit adopté pour la prochaine période de programmation et que, au même titre que le principe du «contrat de confiance», il soit mis en œuvre aussi souvent que possible;
9. Stresses that application of the proportionality principle to control procedures determined by the scale of the project should be strengthened by simplifying the requirements governing information to be supplied and monitoring when implementing small-scale projects and programmes; points out, however, that simplified rules must not have a negative impact on transparency and responsibility; calls for the coordination of audit activity to be reinforced and improved, for redundant controls to be removed in Member States which have an adequate fund management system and for the single audit principle to be adopted in the next programming period and that, as with the ‘contract of confidence’ principle, it should be implemented as often as possible;

9. souligne qu'il convient de renforcer l'application du principe de proportionnalité aux procédures de contrôle selon l'ampleur du projet, en prévoyant des obligations simplifiées quant aux informations à fournir et aux contrôles lors de la mise en œuvre de projets et de programmes à petite échelle; rappelle toutefois que des règles simplifiées ne doivent en aucune façon nuire à la transparence et à la responsabilité; demande que la coordination de l'activité d'audit soit renforcée et améliorée, que les contrôles redondants soient supprimés dans les États membres ayant un système de gestion des fonds adéquat, que le principe d'audit unique soit adopté pour la prochaine période de programmation et que, au même titre que le principe du "contrat de confiance", il soit mis en œuvre aussi souvent que possible;
9. Stresses that application of the proportionality principle to control procedures determined by the scale of the project should be strengthened by simplifying the requirements governing information to be supplied and monitoring when implementing small-scale projects and programmes; points out, however, that simplified rules must not have a negative impact on transparency and responsibility; calls for the coordination of audit activity to be reinforced and improved, for redundant controls to be removed in Member States which have an adequate fund management system and for the single audit principle to be adopted in the next programming period and that, as with the ‘contract of confidence’ principle, it should be implemented as often as possible;

Mme Arlene Kwasniak: Nous avons mentionné que le projet ne parlait pas des évaluations environnementales stratégiques et il y a aussi les aspects signalés par M. DeMarco. Nous aurions aussi aimé que l'application de la loi soit renforcée.
Ms. Arlene Kwasniak: We mentioned strategic environmental assessment as something else that's missing, and then there are Mr. DeMarco's concerns, of course.

L'amendement principal du Bloc québécois était de rejeter le projet de loi, parce qu'il ne prévoyait pas la mise en place d'un code d'éthique précis visant à rendre transparent l'approvisionnement, soit l'acquisition de tous les biens et services par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (1530) Cet amendement était majeur parce qu'il visait à changer totalement l'accès de la population, du public, des experts et des élus aux dépenses gouvernementales qui passent par le ministère.
The main amendment put forward by the Bloc Quebecois was to reject the bill, because it did not provide for the establishment of a specific code of conduct to make transparent the method of procurement, for all goods and services purchased by the Department of Public Works and Government Services (1530) This was a major amendment in that its purpose was to completely change how the public, experts and elected representatives have access to information on government expenditures made through the department.

M Wayne (Saint John), appuyée par M. Clark (Calgary- Centre), propose, Que la Chambre exhorte le gouvernement à éliminer de la lettre d'intérêt à l'industrie aérospatiale ce qui nuit à l'équité et à la transparence du Projet d'hélicoptère maritime et que l'acquisition de matériel maritime soit menée de manière à obtenir le meilleur rapport qualité-prix pour les contribuables canadiens, conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor.
Mrs. Wayne (Saint John), seconded by Mr. Clark (Calgary Centre), moved, That this House call on the government to eliminate the barriers in the Letter of Interest to the aerospace industry, which impede a fair and open Maritime Helicopter Project, and that maritime procurement be conducted on a ``best value to the Canadian taxpayers'' basis, in accordance with the Treasury Board guidelines.

Que la Chambre exhorte le gouvernement à éliminer de la lettre d'intérêt à l'industrie aérospatiale ce qui nuit à l'équité et à la transparence du Projet d'hélicoptère maritime et que l'acquisition de matériel maritime soit menée de manière à obtenir le meilleur rapport qualité-prix pour les contribuables canadiens, conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor.
That this House call on the government to eliminate the barriers in the Letter of Interest to the aerospace industry, which impede a fair and open Maritime Helicopter Project, and that maritime procurement be conducted on a “best value to the Canadian taxpayers” basis, in accordance with the Treasury Board guidelines.