Traduction de «transition assez longe » (Français → Anglais) :

Nous croyons donc qu’il est très important d’instituer une période de transition assez longe au cours de laquelle nous pourrons adopter des mesures flexibles pour atteindre une date à laquelle, naturellement, l’identification électronique deviendra obligatoire pour tous les pays de l’Union européenne.
We therefore believe that it is very important to establish a sufficiently long transitional period during which we can adopt flexible measures in order to reach a date, naturally, when the electronic identification becomes obligatory for all the countries of the European Union.

La plupart de ces trajets sont assez longs, avec une moyenne de 32 kilomètres par trajet sur GO Transit.
Most of those trip lengths are long 32 kilometres is the average trip taken on GO Transit.

Une fois qu'il y a eu la volonté politique, l'Afrique du Sud a accompli cette transition assez rapidement en établissant d'abord une constitution provisoire pour déterminer la façon dont les élections devaient se dérouler, délimiter de façon floue les frontières des neuf futures provinces et établir en gros le cadre des réunions des neuf représentants fédéraux nouvellement élus et d'un nombre égal de représentants de chacune des neuf provinces en vue de rédiger la constitution à long terme de l'Afrique du Sud, laquelle sera ratifiée par le peuple.
Once the political will was there, South Africa accomplished this transition fairly quickly by establishing, first of all, a temporary constitution to determine how the election should take place, some soft boundaries for the future nine provinces, and the rough framework whereby the newly elected federal officials, balanced by an equal number from each of the nine new provinces, will gather to draw up South Africa's long term constitution, subject to ratification by the people.

Nous avons fixé un échéancier assez long sur l'application des exemptions qui représentent 12 p. 100 après 18 mois et un autre 6 p. 100 pour les 18 prochains mois, une période de transition de 36 mois.
We have set quite a long time frame for the implementation of the exemptions which represent 12 per cent after 18 months plus another 6 per cent for the following 18 months. That is a 36-month transition period.